Walter putuje u alternativni svemir pomoći u istrazi rubnog događaja povezanog s oba svijeta. David Robert Jones otkriva svoju iduću metu.

Zdá se, že oba vesmíry jsou propojeny na nové úrovní více, než by se komu zdálo milé. Když dojde k několika nehodám, musí Dr. Bishop s ostatními udělat vše, aby zjistili, oč se jedná a pokusili se vše napravit...

Walter travels to the Alternate Universe to assist in the investigation of a Fringe event with ties to both worlds. Meanwhile, David Robert Jones reveals his next target.

Dans une salle de réunion, deux hommes sont soulevés dans les airs, comme sous l'effet d'une force invisible, avant d'être propulsés à terre. Tous les deux décèdent sous le choc, le squelette écrasé, malgré une chute très faible. Au même moment, leurs alter ego de l'autre univers meurent dans un crash aérien. Le synchronisme des décès force les sections spéciales des deux mondes à collaborer...

Drei Menschen sterben aufgrund eines Flugzeugabsturzes, ohne jedoch in einem Flugzeug gewesen zu sein. Das Team untersucht den Fall, wobei Walter das erste Mal seit Jahren ins andere Universum reist. Derweil offenbart David Robert Jones, was sein nächstes Ziel ist und Bolivia glaubt, dass sich in ihrem Team ein Maulwurf befindet.

דיוויד רוברט ג'ונס מחפש את מטרתו הבאה. וולטר מבקר בצד השני ועוזר לצוות בחקירת מקרה הנוגע בשני העולמות.

Olivia eltökélte, hogy kiszedi Ninából, ki David Robert Jones téglája a minisztériumban, de az asszony kemény ellenfélnek bizonyul. Lincoln a történtek ellenére úgy dönt, odaát marad és támaszt nyújt Oliviának. Walter mint konzultáns vesz részt egy olyan ügyben, amely alapján minden jel arra utal, hogy az egyik univerzumban megtörtént halálesetek tükröződnek a másikban. Broylesnak váratlan látogatója akad az otthonában.

Walter si reca nell’Universo alternativo per aiutare con l’indagine su un evento criminale che riguarda entrambi i mondi; David Robert Jones rivela il suo prossimo obiettivo.

월터는 평행 우주로 가서 양쪽 세상을 연결하는 프린지 사건의 수사를 돕는다. 한편, 데이비드 로버트 존스가 다음 목표를 공개한다.

Walter udaje się do Alternatywnego Wszechświata, aby pomóc w badaniu wydarzenia na Fringe, które ma powiązania z obydwoma światami. Tymczasem David Robert Jones ujawnia swój kolejny cel.

Walter viaja para o universo alternativo para auxiliar na investigação de um evento Fringe com vínculos entre os dois universos. Enquanto isso, David Robert Jones revela seu próximo alvo.

Walter viaja ao Universo Alternativo para ajudar na investigação de um acontecimento que envolve os dois mundos. Enquanto isso, David Robert Jones revela seu próximo alvo.

В обеих Вселенных происходят идентичные трагедии. Подразделения «За гранью» объединяются, чтобы вместе выяснить в чем дело. Другая Оливия подозревает, что это дело рук Джонса и, после похорон напарника, пытается найти крота. Поиски предателя заканчиваются шокирующим открытием.

Tres hombres mueren al mismo tiempo de una forma particularmente violenta. Para investigar el caso, Walter decide viajar al universo alternativo, que está marcado por el reciente asesinato del otro Lincoln Lee.

Her iki kimliği de aynı olan ayrı dünyalardaki iki kişi, kendi dünyalarındaki aynı olaylarla aynı felaketlerle karşılaşırlar.