Arabic (ar-SA)

Name

الموسم 4

Overview

Bosnian (bs-BS)

Name

Season 4

Overview

I u četvrtoj sezoni hvaljena serija Fringe - Na rubu potiče na razmišljanje dok i dalje istražuje neobične slučajeve s beskrajnim nemogućnostima. Izvršni producenti serije su J. J. Abrams, Jeff Pinkner, J. H. Wyman, Bryan Burk i Joe Chappelle, a u glavnim su ulogama Anna Torv (The Pacific), Joshua Jackson (Dawson's Creek, Bobby), John Noble (Gospodar prstenova), Lance Reddick (Izgubljeni, Žica), Blair Brown (Izmijenjena stanja), nominirana za Emmy i Golden Globe, Jasika Nicole (Take the Lead) i Seth Gabel (Da Vincijev kod). FBI-ev Odjel za rubne slučajeve otvoren je u Bostonu kad je specijalna agentica Olivia Dunham (A. Torv) zatražila pomoć "rubnog" znanstvenika Waltea Bishopa (J. Noble), koji je bio u psihijatrijskoj bolnici, i njegova svestranog sina Petera (J. Jackson), svjetskoga putnika, oko istrage avionske katastrofe koja je prkosila ljudskoj logici. Nakon što su riješili slučaj i otkrili da je to jedan od niza neobičnih i međusobno povezanih događaja, nastao je neobičan trio, pod nadzorom specijalnog agenta Phillipa Broylesa (L. Reddick) i mlade agentice Astrid Farnsworth (J. Nicole). Tu skupinu nadopunjuje Lincoln Lee (S. Gabel), agent s "druge strane", ključna osoba. U prve tri sezone nizali su se nezamislivi događaji i istrage su Odjel za rubne slučajeve često vodile do korporacije za biomedicinu, energiju i tehnologiju Massive Dynamic i njezine enigmatične direktorice Nine Sharp (B. Brown). Kad je Olivia otkrila da je kao dijete sudjelovala u pokusima Waltera Bishopa i tajanstvenog osnivača i predsjednika Massive Dynamica Williama Bella (gostujuća uloga Leonard Nimoy), počela je tražiti detalje o svojoj zaboravljenoj i zbunjujućoj prošlosti. Tako je otkrila postojanje paralelnog svemira i ponovno je stekla svoju sposobnost iz djetinjstva da detektira predmete iz paralelnoga svemira, što je dovelo do šokantnog otkrića da je Peter s "druge strane". Walter je zatim otkrio da je Petera kao dječaka 25 godina prije oteo iz paralelnog svemira s druge strane, kad je njegov sin Peter umro. Tako je izazvao neravnotežu između dva svemira. Isprepletenost svjetova ubrzo je izazvala komplikacije. Peterova veza s drugom Olivijom proizvela je dijete, s pomoću čijeg DNK je drugi Walter uspio aktivirati uređaj za uništenje svijeta - uređaj za koji vjeruje da će uništiti naš svijet i spasiti njegov. Peter je s pomoću uređaja uspio spojiti dva svijeta, a pritom je žrtvovao sebe. Četvrta sezona vraća nas u stalni kontekst serije dok timovi moraju surađivati da bi spasili svoje svjetove i rješavaju slučajeve u oba svijeta. U ovoj sezoni bavit ćemo se posljedicama postupaka naših junaka u trećoj sezoni. Peter je spasio svjetove. No pritom je uništen. Nikad nije utjecao na život naših likova. Što slijedi?

Bulgarian (bg-BG)

Name

Сезон 4

Overview

Catalan; Valencian (ca-ES)

Name

Temporada 4

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 4 季

Overview

彼得牺牲自己拯救了两个世界。这件事情已经过去一个星期,两个世界维持了停战协定,并被迫共同应对两个世界相交所带来的不确定因素。在我们的世界里,林肯的搭档在一次作战中牺牲,于是林肯加入边缘案件调查组。他参与调查的第一起案件与变形者有关,但这起案件与他自己有着非常紧密联系。

Chinese (zh-HK)

Name

第 4 季

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

第 4 季

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

4. série

Overview

Danish (da-DK)

Name

Sæson 4

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Seizoen 4

Overview

English (en-US)

Name

Season 4

Overview

The fourth season of the American science fiction television series Fringe premiered on Fox on September 23, 2011 and concluded on May 11, 2012, consisting of 22 episodes. The series is produced by Bad Robot Productions in association with Warner Bros. Television. The show was officially renewed for a fourth season on March 24, 2011.

Estonian (et-EE)

Name

Season 4

Overview

Finnish (fi-FI)

Name

Kausi 4

Overview

French (fr-FR)

Name

Saison 4

Overview

L'histoire a désormais été réécrite : la section Fringe a été créée après les événements du lac Reiden, mais Peter n'a pas survécu. Les deux univers vont alors collaborer et l’univers de Walter-ego va se retrouver régénéré.

Georgian (ka-GE)

Name

Season 4

Overview

German (de-DE)

Name

Staffel 4

Overview

Etwa drei Jahre sind inzwischen seit der Gründung der Fringe Division vergangen. Olivia Dunham, Walter Bishop und Astrid Farnsworth gehören dieser von Phillip Broyles geführten und der Öffentlichkeit nicht bekannten Spezialeinheit an. Den vor kurzem durch Peter Bishop erschaffenen Übergang zwischen den Paralleluniversen nutzen nun die beiden Einheiten, um auch von der jeweils anderen Seite zu operieren. Peter, der Sohn Walters, wurde von den Beobachtern durch das Umschreiben der Zeitlinie aus allen Gedächtnissen und ehemaligen Handlungen entfernt und starb auf beiden Seiten in früher Kindheit. So sind die Rollenverteilungen im Team leicht verändert, zum Beispiel begleitet Astrid Olivia bei den Außeneinsätzen und Walter beobachtet alles vom Labor aus, wo er auch wohnt. Gleichzeitig erinnert sich die Olivia aus der Parallelwelt ebenfalls nicht an Peter, der der Vater ihres Kindes war. Das Kind existiert durch die Entfernung Peters aus beiden Universen auch nicht mehr. Doch zur Beunruhigung der Beobachter brechen immer wieder Spuren des erwachsenen Peters durch. Diese ängstigen im Besonderen Walter, da er sich nicht erklären kann, wer der unbekannte Mensch ist. Bald glaubt er, er sei geistesgestört und müsse wieder ins St. Claires. Erst als Olivia ihn daran hindert, mittels medizinischer Instrumente sein Gehirn zu schädigen, um die Halluzinationen von Peter zu beenden, stellt sich heraus, dass Peter nicht nur Walter in Spiegelflächen erscheint, sondern auch in Olivias Träumen vorkommt. Kurz darauf erscheint Peter auch in der Wirklichkeit.

Greek (el-GR)

Name

4ος κύκλος

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

עונה 4

Overview

בפרק פתיחת העונה הרביעית - העלילה ממשיכה כעבור שבוע מאז שהמחלקות בשני העולמות החלו לעבוד יחד.

Hungarian (hu-HU)

Name

4. évad

Overview

Italian (it-IT)

Name

Stagione 4

Overview

Ambientata in due universi paralleli, Fringe continua a esplorare casi soprannaturali e possibilità infinite mentre la Fringe Division dell’FBI indaga su incidenti inusuali.

Japanese (ja-JP)

Name

シーズン4

Overview

Korean (ko-KR)

Name

시즌 4

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Name

Sezonas 4

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Sezon 4

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Temporada 4

Overview

Portuguese (pt-PT)

Name

Temporada 4

Overview

Romanian (ro-RO)

Name

Sezonul 4

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Сезон 4

Overview

Прошло примерно 3 года с момента основания подразделения "За гранью". Обе вселенные теперь используют недавно построенный, благодаря Уолтеру Бишопу, переход между мирами, чтобы координироваться с другой стороной.Питер,в памяти всех, умер на обеих сторонах в раннем детстве. Таким образом распределение ролей в команде слегка изменились, например Астрид сопровождает Оливию при "внешних"путешествиях, а Уолтер наблюдает за этим из лаборатории, где он также живет. Одновременно Оливия из паралельного мира также не вспоминает о Питере, который был отцом ее ребенка. Все же, к беспокойству наблюдателей следы взрослого Питера снова и снова пробиваются. Они пугают прежде всего Уолтера, так как он не может объясняться, кто этот неизвестный человек и в итоге он начинает верить что он душевнобольной, и должен находиться в санкт-клер. Только когда Оливия мешает Уолтеру навредить себе выясняется, что она также видит этого незнакомца в своих снах. Вскоре Питер появляется в реальности.

Slovak (sk-SK)

Name

Séria 4

Overview

Slovenian (sl-SI)

Name

Season 4

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Temporada 4

Overview

Quién eres? Tras sacrificarse para salvar ambos mundos, Peter misteriosamente regresa al nuestro. Pero ha sido olvidado por Olivia, Walter, por todo el mundo. Es como si nunca hubiera existido. Al mismo tiempo, los cambia-formas controlados por un maestro desconocido comienza un ataque de destrucción, y ahora los dos universos antiguamente enemigos deben cooperar para defender una rival común. Estos 22 episodios de la cuarta temporada siguen inspirados en fenómenos asombrosos, desconcertantes secretos y dramáticas historias basadas en los personajes. En esta temporada, los sucesos probarán que la fuerza más poderosa en nuestro universo o el suyo, no es un dispositivo que acabe con el mundo, una fuerza paranormal, sino el amor humano.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Temporada 4

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

Säsong 4

Overview

Thai (th-TH)

Name

Season 4

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

4. Sezon

Overview

Hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.Muhteşem bir sezon finaliyle herkesi soru işaretleriyle baş başa bırakan "Fringe", yeni sezonuyla hızlı bir dönüş yapıyor.Peter'ın var olmadığı gerçeği olaylara nasıl bir yön verecek? Walter ve Olivia'nın hayatları nasıl ilerleyecek?

Ukrainian (uk-UA)

Name

Сезон 4

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Name

Season 4

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login