Better Part Of Valor (1997)
← Back to episode
Translations 16
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nejlepší z nás |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Better Part Of Valor |
|
Overview |
Pittsburgh, Pennsylvania - Jarod works as a firefighter while investigating the murder of another smoke-eater; Miss Parker tries to seduce a married man. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Question de courage |
|
Overview |
Le Centre toujours à ses trousses, Jarod travaille comme pompier dans le 11ème district de Philadelphie. Immédiatement, il maîtrise l'art de la lutte contre le feu et devient le meilleur homme de son unité. Mais son arrivée n'est pas appréciée par tous et il doit découvrir la vérité au sujet de la tension sous-jacente qui règne dans la caserne... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Spiel mit dem Feuer |
|
Overview |
Bei seinem ersten Einsatz für die Feuerwehr in Pittsburgh rettet Jarod ein kleines Mädchen aus einem brennenden Haus. Jarod vermutet Brandstiftung - genau wie bei einem älteren Brand, bei dem Feuerwehrfrau Tamara Copeland ums Leben kam. Der Pretender verdächtigt den Brandexperten Zimmerman. Er hat tatsächlich das Feuer gelegt und sich dabei verletzt. Tamara, die ihm zur Hilfe kommen wollte, wurde von Chief Harrigan niedergeschlagen und den Flammen überlassen. Jarod präpariert nun Harrigans Haus und fesselt ihn mit Handschellen an seine Bar. Durch die manipulierten Steckdosen entzündet sich das Haus langsam von allein. Miss Parker und Sydney sind Jarod weiterhin auf den Fersen. Als Miss Parker sich in einen alten Freund, Michael, verliebt, ahnt sie nicht, dass sie einen schweren Fehler begeht: Michael wurde von Mr. Raines, dem Kopf des "Center" auf sie angesetzt. Er soll herausfinden, wo Jarod ist - und ihn töten. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 10 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|