Prince Argai, a knight from 1250 a.d. travels through time to save his girlfriend Angele from the evil ruler of the world in 2075, Queen Dark.

Une sorcière appelée « la Reine noire » envoûte des jeunes filles, leur volant jeunesse et beauté afin de devenir immortelle. Elle a notamment en 1250 envoûté Angèle, la promise du prince Argaï. Ce dernier, aidé par un livre de prophéties, quitte son époque pour rejoindre le futur et sauver sa bien-aimée. Débarqué à New-York en 2075, il fait la connaissance d'Oscar Lampoule, Barnabé et Miss Moon. Ces derniers l'aideront à fabriquer l'antidote capable de réveiller Angèle.

Argai herceg egy oroszlánfejű hős, akinek szerelmét, Angelikát egy gonosz boszorkány, Oriál királynő megmérgez 1250-ben, Tirlochban, ugyanis az ifjú lányok szépségének elrablásával tud örökké fiatal maradni. Argait a kolostorban lévő mágikus könyv felolvasásakor villámcsapás éri, és 2075-ben tér magához New Yorkban. Találkozik Lángész Oszkárral, s két társával, Barnabással és Moni Moonnal. Ők igaz barátai lesznek, s megpróbálják felébreszteni Angelikát az ellenszer előállításával, melyhez minden hozzávalót össze kell gyűjteniük – ehhez viszont egy időgép segítségével vissza kell utazniuk 1250-be. Az új világ úrnője, a Sötét Királynő azonban ezt meg akarja akadályozni, mert ha egyetlen elaltatott lány is felébred, ő elpusztul.

New York, 2075. La Regina delle Tenebre, una strega molto potente, regna indisturbata su tutto il mondo. Deve il suo potere al fatto che da secoli rubi la giovinezza e la bellezza alle giovani ragazze. Tra le sue vittime c'è Angel, una pastorella promessa sposa di Argai, principe del regno di Tirloch dell'ormai lontano 1250.

«Арга́й» — французский мультсериал, снятый в 2000 году. Сериал повествует о приключениях Аргая, принца вымышленного средневекового королевства Тирлох.

Năm 1250, vị hôn thê Angel của Hoàng tử Argaï bị ếm bởi ma thuật của Nữ Hoàng Bóng Tối (Orial). Mụ nữ hoàng độc ác này tu luyện bất tử bằng cách đánh cắp tuổi trẻ của các thiếu nữ và khiến họ luôn ngủ trong suốt cuộc đời còn lại của họ. Khi phát hiện hôn thê bị phù phép, Argaï quyết tâm tiêu diệt Nữ Hoàng Bóng Tối. Bỗng một tia sét đánh vào nhà thờ và đưa chàng đến New York tương lai năm 2075, nơi mà Nữ Hoàng Bóng Tối đang thống trị. Tại đây, chàng gặp thám tử Oscar Lightbulb, trợ lý Barnaby và cô thư ký Moony Moon. Họ quyết định giúp Argaï trong cuộc chiến chống lại nữ hoàng và giải cứu người yêu. Tình cờ, họ khám phá ra quyển sách tiên tri trong đó ghi cách để đánh bại Nữ Hoàng Bóng Tối bằng phương thuốc giải độc được tạo nên bởi 13 thành phần đặc biệt. Thách thức của họ là phải đi tìm các thành phần. Đánh hơi được nguy hiểm, Nữ Hoàng Bóng Tối đã đánh cắp cuốn sách và dùng nó để truy đuổi Hoàng tử Argaï và những người bạn của mình.