Another Power (2009)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Another Power |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The first scenes of the telenovela Another Power were recorded at Palermo and Tonnara di Scopello two cities in Italy. One of the most impressive scenes was the terrible explosion of a car where were Tony Castellamare’s wife and their twin daughters; after he arrive at the crime scene, he testified the explosion causing the death of his family. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η τηλενουβέλα επικεντρώνεται στον Τόνι Καστελαμάρε, έναν Βραζιλιάνο υπήκοο ιταλικής καταγωγής που ζει στο Παλέρμο. Διατηρεί την εικόνα ενός εμπόρου εξαγωγέα, αλλά στην πραγματικότητα είναι ο ηγέτης της σικελικής μαφίας ναρκωτικών. Μετά από μια επίθεση που στοχεύει εναντίον του, σκοτώνετε η σύζυγός του Μαρίνα και οι δίδυμες κόρες τους, ο Τόνι επιστρέφει στο Σάο Πάολο αναζητώντας εκδίκηση, την ίδια στιγμή που ερευνάται από τον αδιάφθορο ομοσπονδιακό αστυνομικό Τεολόνιο "Τεο" Μέιρα. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Poder Paralelo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
As primeiras cenas da novela Poder Paralelo foram gravadas nas cidades de Palermo e Tonnara di Scopello na Itália. Uma das cenas mais impactantes foi a terrível explosão de um carro onde estão a esposa e as filhas gêmeas de Tony Castellamare; que chega depois e presencia a explosão que causa a morte de sua família. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Poder Paralelo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Em Palermo, na Itália, um atentado é preparado contra Tony Castellamare, um brasileiro de origem italiana que é suspeito de ter ligações com a máfia. O delegado da Polícia Federal Brasileira Téo consegue interceptar o crime e avisa Tony que, logo em seguida, descobre que a ordem para o matar partiu do Brasil e decide viajar para se vingar. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Параллельная власть |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Тони Кастелламаре, гражданин Бразилии итальянского происхождения, живущему в Палермо. Он поддерживает имидж торговца-экспортера, но на самом деле является лидером сицилийской наркомафии. После того, как в результате нападения, направленного на него, погибают его жена Марина и их дочери-близнецы, Тони возвращается в Сан-Паулу в поисках мести, в то же время его преследует неподкупный офицер федеральной полиции Теолонио "Тео" Мейра. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|