出生于贫寒人家的女孩杉菜，被寄予厚望的双亲想方设法的送入超贵族英德学院。在这家学校里，有四个代号“Flower 4”简称“F4”的贵族子弟是全校学生的马首。这四个分别名叫道明寺司、花泽类、西门总二郎、美作玲的男生其家族都显赫异常，甚至掌控着学校的生死大权。F4在英得学院的恣意妄为没有任何人敢说一个“不”字。杉菜对此却很不屑。和F4作对的结果，就是被贴上红纸条。这将意味着从此在英德学院将成为F4的敌人，永无宁日，可怜的杉菜就这样不幸被贴上了红条，面对全校同学狂轰滥炸式的欺负，杉菜决定发挥其杂草的本色，决不屈服。在周围人的围追堵截中，杉菜得到了F4的另一位成员花泽类的帮助。温柔忧郁的类令杉菜一见钟情。与此同时，F4的老大道明寺司也渐渐被倔强中凸显坚强的杂草杉菜所吸引。

身背父母的期望，貧窮女牧野杉菜（井上真央飾）轉入了超級貴族學校英德學院，學生們被奢侈品環繞，上下等級懸殊不說，更讓本來就和同學們格格不入的杉菜鬱悶的是，學院整個被F4四人組控制，道明寺司（松本潤飾）、花澤類（小栗旬飾）、西門総二郎（松田翔太飾）和美作明（阿部力飾），但凡惹到F4的人都難逃被死整的悲慘命運。某日，實在看不過去道明寺飛揚跋扈的模樣，杉菜當場與其起了衝突，翌日便遭到了“紅紙條”的報復，危急時刻，杉菜屢屢被花澤類救下，杉菜鼓起勇氣向道明寺發起宣戰，與崇拜的姐姐椿（松嶋菜々子飾）性情相似的杉菜的不屈不撓在道明寺的心中泛起了微瀾，他的心不知不覺被這個如雜草般頑強的女子佔據。對沖動魯莽的道明寺無感，杉菜早已傾心於類，而類真正喜歡的卻是藤堂靜（佐田真由美飾），剪不斷理還亂的愛恨糾葛就此展開。

身背父母的期望，貧窮女牧野杉菜（井上真央飾）轉入了超級貴族學校英德學院，學生們被奢侈品環繞，上下等級懸殊不說，更讓本來就和同學們格格不入的杉菜鬱悶的是，學院整個被F4四人組控制，道明寺司（松本潤飾）、花澤類（小栗旬飾）、西門総二郎（松田翔太飾）和美作明（阿部力飾），但凡惹到F4的人都難逃被死整的悲慘命運。某日，實在看不過去道明寺飛揚跋扈的模樣，杉菜當場與其起了衝突，翌日便遭到了“紅紙條”的報復，危急時刻，杉菜屢屢被花澤類救下，杉菜鼓起勇氣向道明寺發起宣戰，與崇拜的姐姐椿（松嶋菜々子飾）性情相似的杉菜的不屈不撓在道明寺的心中泛起了微瀾，他的心不知不覺被這個如雜草般頑強的女子佔據。對沖動魯莽的道明寺無感，杉菜早已傾心於類，而類真正喜歡的卻是藤堂靜（佐田真由美飾），剪不斷理還亂的愛恨糾葛就此展開。

Set at a famous high school for the super-wealthy, this is a puppy love story centered on Tsukushi Makino, a poor girl, and the F4 gang of rich kids headed by the rough and fearless Prince Charming, Tsukasa Domyoji.

Makino Tsukushi, une jeune fille sans argent, intègre le lycée privé Eïtoku. Ce lycée est côtoyé par de jeunes riches, mais surtout par le célèbre F4. Composé des quatre plus grands héritiers du pays, le F4 sème la terreur au lycée Eïtoku. À cause d'un malheureux concours de circonstances, Tsukushi va s'attirer les foudres de tout le lycée, mais surtout celles du F4. Malgré tout, Tsukushi décide de leur tenir tête et déclare la guerre au F4.

Da die Eltern von Tsukushi Makino gespart haben, kann sie auf die Privatschule Eitoku Gakuen gehen, die eigentlich nur für wohlhabende Kinder ist. Dort trifft sie auf die F4 (Flower4). Die F4 besteht aus den vier reichsten Söhnen Japans: Dem Anführer Tsukasa Domoyoji, dem ruhigen Rui Hanazawa, Soujirou Nishikado und Akira Mimasaka. Jeder Schüler, welcher der F4 nicht gefällt, bekommt einen F4-Zettel in den Spind gehängt und somit dürfen die anderen Schüler ihn schikanieren. Tsukushis Freundin bekommt auch so einen Zettel, weshalb Tsukushi den F4 die Stirn bieten will. Natürlich nicht ohne Folgen, denn sie bekommt ebenfalls einen Zettel. Doch Tsukasa verliebt sich in Tsukushi, die wiederum schwärmt jedoch für jemand anderen ...

מאקינו טצסקושי, "העשב הפראי", תלמידת תיכון ענייה, מתחילה את שנתה השלישית בתיכון אטיקו, התיכון הנוצץ והמפורסם בו לומדים כל ילדי העשירים של יפן.

תיכון אטיקו נשלט באופן מוחלט על ידי חבורה של 4 בנים המכונים "ארבעת הפרחים" או F4, המפורסמים והעשירים ביותר בכל יפן. כל תלמידי התיכון מצייתים להוראות F4 וכל מי שמעז להתנגד להם נענש על ידי "הפתק האדום" הנורא המעמיד אותו בפני חרם אכזרי של כל תלמידי התיכון.

משאלתה היחידה של מאקינו היא לשרוד את התיכון מבלי למשוך לעצמה יותר מדי תשומת לב אך כל תקוותיה נהרסות ביום היא עומדת מול מנהיג החבורה, דומיוג'י טצסוקאסה .

מאקינו נשאבת לתוך המשחק האכזרי של ארבעת הפרחים ולמרבה ההפתעה היחידי שעומד לצידה הוא האנאזוואה רואי, החבר המיסתורי והשקט בחבורת F4.

העניינים מתחילים להסתבך כשדומיוג'י מבין כי העניין המיוחד שהוא מגלה במאקינו יכול להיות גם משהו אחר מעבר רצון לאמלל את חייה…

一般庶民の娘・牧野つくしが入学した英徳学園高校は、F4と呼ばれる4人の学生たちに牛耳られていた。F4の面々はそれぞれ、道明寺財閥、花沢物産、名門茶道の家元、裏社会のリーダーといった実力者の息子たちで、生徒はもちろん、教師すら逆らえない存在だった。そのF4に目をつけられた牧野つくしは、全生徒から壮絶ないじめを受けるが…。神尾葉子原作の大ヒットコミックを若手人気俳優をキャスティングしてテレビドラマ化。セレブな男たちの中で奮闘する庶民の娘・牧野つくしの活躍を描く。

가난한 여주인공과 명문 학교의 후계자 4인방의 청춘 러브 스토리

Makino Tsukushi é uma garota de família pobre, que estuda no colégio dos mais ricos do Japão, a Eitoku Gakuen. Esta escola é comandada por 4 garotos do terceiro ano, herdeiros das famílias mais ricas do Japão, chamados de Flower Four, ou F4. Quem os incomoda de alguma maneira, recebe a tarja vermelha e é maltratado por todos os alunos do colégio. O que mais Tsukushi deseja é se formar de maneira pacífica, sem chamar a atenção de ninguém. No entanto, cansada de ver tantas idiotices cometidas pelo F4 e pelos alunos do colégio, ela decide enfrentar o grupo, após defender sua amiga.

Макино Тсукуши, главная героиня, из небогатой семьи, поступает в элитную школу Эйтоку, где учатся только дети из богатых семей. Тсукуши чувствует себя не очень комфортно в этой школе, где ученики ходят на занятия только, чтобы похвастаться перед другими своими дорогими вещами. В Эйтоку также учатся 4 парня из самых богатых и самых влиятельных семей. Они — элита этой школы. Их боятся, уважают, любят, восхищаются ими и во всём им потакают. Они называют себя F4. Тсукуши только и хотела, чтобы оставшиеся 2 года в старшей школе пролетели спокойно и быстро. Она не хотела ни во что ввязываться, ей просто хотелось как можно быстрее уйти из школы, где учатся заносчивые и высокомерные люди. В Эйтоку у главной героини была только одна подруга — Сакурако. И ради её спасения от диктатора школы, Домиоджи, Тсукуше пришлось ввязаться в войну со всей школой и с F4 в том числе. Сможет ли она выдержать все те тяготы, которые теперь на неё свалились? Да, ведь не даром её имя означает «сорняк», а сорняк — трава живучая…

Makino Tsukushi (Inoue Mao) es una estudiante pobre en el Eitoku Gakuen, un colegio de estudiantes ridículamente millonarios y privilegiados que están liderados por las "4 Flores", el F4, un grupo de cuatro chicos que provienen de las familias más poderosas de Japón: Domyoji Tsukasa (Matsumoto Jun, el líder y heredero de "Domyoji World Finance Group"; Hanazawa Rui (Oguri Shun), el introvertido heredero de una gran compañía; Nishikado Sojiro, un mujeriego heredero de un imperio de té ceremonial y Mimasaka Akira, el hijo de un famoso clan Yakuza venido a más. Si un estudiante por cualquier motivo se pone en el punto de mira del F4 recibe una tarjeta roja, que indica la aprobación para que todo el colegio le acose. Makino ansía pasar sus años escolares en la más absoluta anonimidad, sin llamar la atención, pero sin quererlo se ve un día enfrente de Domyoji defendiendo a una amiga. Al día siguiente del incidente recibe en su taquilla la temida "tarjeta roja". A pesar de ser acosada y maltratada por todos, decide seguir acudiendo al colegio porque ella pese a todo es una "mala hierba", (traducción literal de su nombre). Le declara la guerra al F4. Por su resolución y propia fuerza se gana la atención de Hanazawa Rui, y en contra de todo pronóstico parece despertar sentimientos más que románticos por su peor enemigo, Domyoji Tsukasa. Este drama está basado en el manga Shōjo para chicas " Hana Yori Dango" (No Me Lo Digas Con Flores) de la autora Kamio Yoko.

Важко навчатись у школі, де панує атмосфера ворожби. Адже кожен учень боїться гніву F4 - чотирьох хлопців, що здатні в один момент перетворити шкільне життя на справжнє пекло. Та їхні гарячі голови намагається остудити головна героїня, що своїм незламним характером перетворює хуліганів на добрих та милих хлопців. Як їй це вдається? Звичайно ж, завдяки коханню!