Save the Last Dance (2010)
← Back to episode
Translations 15
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Save the Last Dance |
|
Overview |
The girls all attend the prom at Payson's school, and Emily unexpectedly sees Damon there. Meanwhile, Lauren discovers that her dad is dating Chloe; Carter tries to reconnect with Kaylie; and a doctor suggests an experimental procedure for Payson's back. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le bal de fin d'année |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Abschlussball |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第16話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 16 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Guarda el último baile |
|
Overview |
Carter le cuenta a Lauren que tuvo que esconderse en el armario del desván porque Steve trajo a una chica. Lauren, triste porque su padre le es infiel a Summer, habla con él, pero su padre lo niega todo. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
За мною останній танець |
|
Overview |
Хізер запрошує Пейсон, Кейлі, Емілі та Лорен на шкільний бал. Дівчатка раді можливості хоч один вечір побути нормальними підлітками. Лорен запрошує Рейзера і Картера, а за тим продовжує пошуки того, з ким зустрічається її батько. Батьки Пейсон зустрічаються з лікарем, яка пропонує провести дівчині операцію. Вони не хочуть говорити Пейсон про цю можливість зараз, коли вона вже звикла до нового життя. Шкільна група скасовує свій виступ на балу і Пейсон запрошує "Шелтор Папс". На балу Кейлі не погоджується танцювати з Картером, але танцює зі старшокласником. Картер підходить до неї й питає, чи зможе вона пробачити його, чи слід рухатися далі. На загальний подив, на балу з'являється Айк і просить Пейсон потанцювати з ним. Лорен знаходить в машині батька нову сукню. Коли в ній на бал прийшла Емілі, Лорен здогадується, що її батько зустрічається з Хлої Кметко. |
|