What Lies Beneath (2011)
← Back to episode
Translations 15
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 19 集 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
What Lies Beneath |
|
Overview |
Shelia continues her quest to ruin Kaylie, which now involves taking away Kaylie's new endorsement deal with Healthy Bar. However, after hearing Kaylie give an interview about how Kelly should be the team captain because of her experience and accomplishments, Kelly starts to feel differently about their rivalry. At the same time, Kim and Summer start to put the pieces together about the true origins of the Payson/Sasha kiss video. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le dessous des cartes |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Schatten der Wahrheit |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 19 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第19話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 19 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 19 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 19 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 19 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 19 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Lo que hay debajo |
|
Overview |
Las chicas se preparan para el Campeonato del Mundo. Steve da una fiesta de despedida y Kaylie invita a Kelly Parker con la esperanza de que puedan hacerse amigas. Payson pugna por conseguir un contrato de patrocinio con vistas a ayudar económicamente a su familia. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Що приховує брехня |
|
Overview |
Шила звинувачує доньку в тому, що дозволила Кейлі отримати підтримку «Healthy Bar» та переконує видати секрет Кейлі. Саша працює з Лорен та додає складніші елементи в її програму на колоді. Маркус говорить Кім, що в оригінальному відео, яке надіслали в НГО анонімно, видно як Саша відштовхнув Пейсон. Келлі дивується зі слів пресі Кейлі, що Келлі має бути капітаном команди як чинна чемпіонка світу та володар найбільшої кількості медалей. Представники «Healthy Bar» показують Кейлі та її батькам продукт для молодих дівчат в тонусі, що стежать за своїм харчуванням. Кейлі пригнічена через те, що обманює спонсорів. Шила прагне розказати про стан Кейлі та шукає допомоги в Хеллен Білз. Пейсон розповідає Кейлі, що її батьки в боргах і не можуть поїхати на змагання. Кейлі пропонує їй представляти «Healthy Bar» замість себе, а Макс погоджується попрацювати над презентацією, яка доведе, що Пейсон - ідеально підходить до реклами. |
|