Jack invites Julia and her husband to dinner with Marin so the two women can meet each other. Meanwhile, Sam gives Jane an engagement that he found in an unlikely place, and Annie catches Patrick in a compromising situation.

Patrick gerät über Nacht in eine Beziehungsfalle, aus der ihn scheinbar nur die Flucht retten kann. Derweil entdeckt Mai auf unangenehme Art, dass Buzz erneut seiner Spielleidenschaft erlegen ist. Auch Marin hat Grund zu Misstrauen, denn Jack erhält ein überraschendes Jobangebot - vermittelt durch Walforscherkollegin Julia. Und Annie beschliesst, einen Strich unter ihre Vergangenheit zu ziehen.

Jack erhält dank Julia ein Jobangebot als Dozent an der Uni. Marin will endlich diese Frau kennen lernen, die eine so wichtige Rolle in Jacks Leben spielt. Eine Nachtessen zu viert, mit Julias Ehemann, soll das Eis brechen. Patrick erwacht derweil nach einer durchzechten Nacht - und findet sich in einer «Beziehung» wieder.

Mai hat eine neue Geschäftsidee, sie will einen «Florida-Raum» mit Wasser und Palmen einrichten. Doch die Umsetzung gerät ins Stocken, als sie feststellt, dass ihr Konto geplündert wurde. Aber von wem? Ein Verdacht scheint naheliegend. In New York kann Sam derweil sein Eheversprechen besiegeln: Er schenkt Jane einen tollen Ehering, doch Janes Freude ist nur von kurzer Dauer.