The NCIS team uncovers an experimental Navy tracking system when a body containing a top-secret residue is stolen from an autopsy room. Meanwhile, Callen challenges Hetty on the rock wall.

Екипът за военни престъпления разкрива експериментална система за проследяване, когато е откраднат свръх секретен остатък от тяло от залата за аутопсии. Междувременно Калън предизвиква Хети на каменната стена.

הצוות חוקר מקרה של גניבת גופה מחדר נתיחות, ובמהלכה הם חושפים מערכת מעקב ניסיונית של צי חיל הים.

Dos hombres armados irrumpen en el tanatorio y roban el cadáver de Yusef Afzal, un hombre árabe que apareció ese mismo día asesinado en su casa. En la autopsia realizada sobre Yusef horas antes, se detectó un residuo nuclear. El equipo del NCIS: LA deberá encontrar el cadáver de Yussef y averiguar qué relación tenía con el residuo. Mientras Eric se encarga de rastrear de dónde salió el residuo, los agentes G. Callen y Sam siguen la pista de Yusef hasta un hospital de Los Angeles, donde se encuentran con una sorpresa muy desagradable.

当一具含有绝密残留物的尸体从尸检室被盗时，NCIS团队发现了一个实验性的海军跟踪系统。与此同时，凯伦在岩壁上挑战海蒂。

Een lichaam dat een geheim residu bevat, wordt gestolen uit een autopsie-kamer. Het team stuit op een experimenteel systeem van de marine.

A equipe do NCIS descobre um sistema experimental de rastreamento da Marinha quando um corpo contendo um resíduo ultrassecreto é roubado de uma sala de autópsia.

Rose Carlisle, médecin légiste à Los Angeles, fait une étrange découverte en examinant un corps. Elle prévient immédiatement Callen, mais deux tueurs font irruption dans la salle d'examen, abattent un interne et dérobent le cadavre. Le NCIS finit par comprendre que le corps était marqué par une poudre secrète, utilisée par les Etats-Unis pour traquer des terroristes à travers le monde. Cependant, l'homme examiné par Rose n'était pas un terroriste, mais un innocent technicien de laboratoire. Callen découvre alors qu'un individu a mis la main sur cette poudre et l'utilise à des fins criminelles...

Egy Los Angeles-i halottkém-asszisztens halálos lövést kap, amikor bűnözők ellopnak két holttestet. Az egyiknek, Yusef Afzal programozónak a holttestén láthatatlan nyomkövető volt, amelyet a haditengerészet titkos Overwatch nevű projektjében használnak. Rearden tengerész-parancsnok persze nem tudja, hogy ezt a nyomkövetőt arra használják, hogy emberek százait figyeljék meg titokban Los Angelesben, akik mecsetet látogatnak meg. Callen csapata azonban rájön, hogy a holttesteket meglepően sajátos okból lopták el...

Das NCIS-Team wird von Rose Schwarz, der Gerichtsmedizinerin des LAPD zu einer sehr ungewöhnlichen Ermittlung gerufen. Callen und Hanna sollen herausfinden, was mit einer Leiche passiert ist, die in Verbindung mit einem Navy-Tracking-System-Experiment stand und anschliessend auf mysteriöse Art aus der Leichenhalle verschwunden ist...

Tým NCIS odhalí experimentální sledovací systém námořnictva, když je z pitevny ukradeno tělo obsahující přísně tajné reziduum. Callen mezitím vyzve Hetty na skalní stěnu.