Agent Renko ermittelt undercover im Umfeld eines dubiosen Waffenladens. Seine Tarnung scheint gefährdet und der Rettungsversuch des Teams gelingt nur unter schweren Opfern. Trotzdem bekommt das Team Wind von einem illegalen Waffendeal und stößt beim Treffpunkt auf ahnungslose junge Leute, die auf eine Kleinanzeige geantwortet haben, um Kisten zu schleppen. Für Callen wird die Ahnung zur Gewissheit: Das Chamäleon hat seine Hände im Spiel.

Callen a tým NCIS: LA se postaví svému pomstychtivému protivníkovi Chameleonovi, když případ v utajení rozpoutá smrtelně nebezpečnou hru mysli, kterou zosnoval zločinecký mozek.

Callen和NCIS：当一个卧底案件引发了犯罪主谋策划的致命心理游戏时，洛杉矶团队与复仇的对手Chameleon对峙。

Callen y el equipo del NCIS se enfrentan a su mayor adversario: el vengativo Camaleón. Mientras llevan a cabo una investigación de incógnito, los agentes se ven envueltos en un peligroso juego mental orquestado por el ingenioso criminal.

Callen et son équipe sont chargés de neutraliser Earl Mayfield, le patron d'un stand de tir, soupçonné d'être un mercenaire. Sur place, ils découvrent que l'agent spécial Mike Renko est en mission sous couverture. Sur le point d'être démasqué, Renko se fait tirer dessus sans que le NCIS ait le temps d'intervenir. Hetty comprend bientôt qu'ils ont affaire au Caméléon, un criminel insaisissable que Callen connaît bien.

מונעת על ידי נקמה, "הזיקית" מאתגרת שוב את צוות אן-סי-איי-אס כשמשימה סודית נתקלת במשחק מוחות קטלני שנוצר במחשבתו של פושע העל.

Callen en het NCIS-team confronteren hun wraakzuchtige tegenstander, de Kameleon. Wanneer een undercover zaak ontbrandt, ontstaat er een dodelijk denkspel georkestreerd door het criminele meesterbrein.

Az NCIS Los Angeles csapata azt a feladatot kapja, hogy egy lebukott beépített ügynököt mentsenek ki egy fegyverboltból, mielőtt a bűnszövetkezet, ahova beépült végezne vele. Az akció csak félig jár sikerrel, és a csapat folytatja a fegyverbolt körüli nyomozást. Hamarosan azonban rá kell jönniük, hogy az események mögött egy régi ellenfelük áll, aki bosszúját teljes aprólékossággal előre megtervezte, és nem csak egy lépéssel jár a csapat előtt.

Callen and the NCIS: LA team confront their vengeful adversary, the Chameleon, when an undercover case ignites a deadly mind game orchestrated by the criminal mastermind.

No final de temporada especial de duas horas, Callen e a equipe do NCIS enfrentam seu adversário vingativo, o Camaleão, quando um caso dá início um jogo mental mortal orquestrado pelo gênio do crime.