Престъпник от миналото на Дийкс е мишена, защото е открил информация, която може да осуети операция за пренос на коли с връзки в световните престъпни кръгове.

Deeks的一名前被告因发现可能摧毁一家利润丰厚的汽车运输公司的信息而成为目标，该公司与一个全球恐怖组织有联系。与此同时，当Kensi在一家汽车车身店卧底时，NCIS:LA团队从内部处理了大规模的偷车行动。

Bývalý Deeksův obviněný se stává terčem útoku kvůli objevení informací, které by mohly rozbít lukrativní přepravu aut napojenou na globální teroristickou síť. Mezitím tým NCIS: LA řeší rozsáhlou operaci s kradenými auty zevnitř, když se Kensi vydá v utajení do autodílny.

Een voormalige verdachte van Deeks is een doelwit voor het ontdekken van informatie. Intussen pakt het NCIS: LA team het op grote schaal gestolen auto stelen van binnenuit aan als Kensi undercover gaat in een auto-onderdelen winkel.

A former defendant of Deeks is targeted for discovering information that could dismantle a lucrative car shipping operation with links to a global terrorist ring. Meanwhile, the NCIS: LA team tackles the large-scale stolen car operation from the inside when Kensi goes undercover in an auto body shop.

En pleine nuit, Deeks reçoit un appel à l'aide de Jenny, une de ses anciennes informatrices qui prétend avoir des renseignements à propos d'un trafic de véhicules servant à commettre des attentats aux Philippines. Hetty prend ces nouvelles très au sérieux car elle est convaincue d'avoir affaire à un réseau international terroriste. Grâce à des vidéos de surveillance, l'équipe découvre que Jenny a été enlevée.

Nachts bekommt Deeks einen Anruf von Jenny, einer obdachlosen Mandantin aus seiner Zeit als Pflichtverteidiger. Panisch teilt sie ihm mit, dass sie einem Autoschieberring auf der Spur ist. Während des Telefonats wird Jenny entführt und das Team beginnt zu ermitteln. Sam und Callen suchen einen alten Bekannten auf, der Autos ausschlachtet. Der willigt ein, Kensi als seine Cousine in einer Werkstatt einzuschleusen, die im Verdacht steht mit den Autoschiebern zu kooperieren.

הצוות חוקר כנופיית גנבי ג'יפים ששולחת את כלי הרכב לחו"ל לשימוש בפיגועים.

Deeks egy kétségbeesett nő telefonhívására ébred hajnalban, aki azt állítja, hogy leleplezett egy autótolvaj-bandát, és most veszélyben az élete. Ez a csoport több terrorista cselekményért is felelős, így az NCIS nyomozni kezd, hogy minél előbb felderítsék az ügyet és megtalálják a nőt. Kensi közben beépül egy mexikói bandába, de az álcáját leleplezik.

Um ex-réu de Deeks é visado para que se descubra informações que poderiam desmantelar uma lucrativa operação de transporte de carros com ligações com uma rede terrorista global.

Un ex-acusado de Deeks es el indicado para descubrir información que podría desmantelar una operación lucrativa envío del coche con enlaces a una red terrorista global. Mientras tanto, el equipo del NCIS: LA fuerza la operación de coches robados a gran escala desde el interior cuando Kensi se infiltra en un taller de reparaciones.