Екипът е повикан, за да установи дали компютърна система, контролираща руски ракети, е изложена на риск, след като Ерик научава, че негов приятел компютърен експерт е бил нападнат по време на онлайн игра.

Eric witnesses his friend, a computer systems expert, being attacked by people who want information that could redirect a missile; Kensi runs into a familiar face in Afghanistan.

Alors qu'Eric jouait en ligne avec un de ses amis, ce dernier se tirer dessus dans son appartement. Tout porte à croire qu'il a été la cible d'un sniper. La victime, Ira Wells, est un spécialiste des failles informatiques et travaille principalement pour le département de la défense. Sam et Callen le retrouvent rapidement. De son côté, Granger poursuit ses recherches et retrouve le téléphone portable de Kensi loin du campement.

חברו ההאקר של אריק מותקף. הסוכנות בודקת את המקרה ומגלה שהצ'צ'נים גנבו את תוכנת אפס הימים שלו כדי להשתלט על מערכת ניווט לוויינים רוסית.

Het NCIS: LA team wordt opgeroepen om vast te stellen of een computersysteem dat Russische raketten bestuurt een risico vormt. Kensi is geschokt als een bekend gezicht van vroeger zich laat zien in Afghanistan.

埃里克目睹了他的朋友，一位计算机系统专家，被那些想要重定向导弹的信息的人攻击；肯西在阿富汗遇到了一张熟悉的面孔。

El equipo NCIS: LA debe determinar si el sistema informático que controla los misiles rusos está en riesgo después de que Eric se entere de que un amigo suyo experto en sistemas informáticos fuera atacado.

Eric je svědkem útoku na svého přítele, odborníka na počítačové systémy, který chce získat informace, jež by mohly přesměrovat raketu; Kensi narazí v Afghánistánu na známou tvář.

Erics Kumpel Ira, ein begabter Hacker, wird in seiner eigenen Wohnung attackiert und angeschossen. Sam und Callen übernehmen den Fall und finden heraus, dass Ira an einer pikanten Sicherheitslücke in einem Computerprogramm namens "Zero Day" gearbeitet hat.

Eric egy online játék során fültanúja lesz annak, hogy jóbarátja, Ira lakását szétlövik, így azonnal értesíti a kollégáit. Deeks kapja a feladatot, hogy vigyázzon a tanúra, miközben Sam-ék az ügy többi aspektusát vizsgálják. Ira Wells egy hivatásos hacker volt, aki a Zero Days nevű kódhibákkal foglalkozott, így az őt ért támadás akár nemzetbiztonsági ügy is lehet. A fogságba esett Kensi közben esélyt kap, hogy beszéljen végre a halottnak hitt Jack-kel.