Откраднато е антитерористично устройство и екипът трябва бързо да открие извършителя и устройството, преди да бъде извършено нападение срещу Лос Анджелис. Междувременно Хети осъзнава, че случаят я връща към човек от миналото ѝ.

Miután ellopnak egy terror-elhárítási eszközt, az NCIS csapata rájön, hogy Los Angeles ellen terrortámadás készül. A csapat tagjai mindent megtesznek, hogy az eszközt időben visszaszerezzék, ehhez azonban az orosz konzulátusra kell betörniük. Annak érdekében, hogy elkerüljék az esetleges nemzetközi botrányt, nem hivatalos akciót szerveznek.

הסוכנות מנסה למצוא טכנולוגיה לאיתור נשק גרעיני שנגנבה ממשרד האנרגיה לפני שתיפול לידיים עויינות.

Aus der Energiebehörde werden sensible Daten gestohlen: Ein bewaffneter, vermummter Mann eignete sich die Standorte des US Miniature Integrated Nuclear Detection System an, das zur Terrorismusabwehr dient. In den Händen von Attentätern wären diese Informationen brandgefährlich.

Tým musí najít a získat ukradené protiteroristické zařízení dříve, než bude město napadeno; Hetty pronásleduje její minulost.

该小组必须在城市遭到袭击之前找到并取回被盗的反恐装置；海蒂被她的过去所困扰。

L'équipe enquête sur une fusillade qui a eu lieu à la suite d'un cambriolage dans un bâtiment du département de recherche énergétique. Le gardien des lieux, ancien sergent d'artillerie de la Marine, a été touché sérieusement par deux balles. Callen et Sam partent sur les traces de l'un des fuyards tandis que Kensi et Deeks se rendent dans les bureaux qui ont été cambriolés. Parallèlement, Hetty donne une mission secrète à Nell.

The team must locate and retrieve a stolen antiterrorism device before the city is attacked; Hetty is haunted by her past.

Wanneer een antiterrorisme apparaat wordt gestolen, moet het team deze en de daders snel zien te vinden voordat er een aanval op Los Angeles plaatsvindt.

Con una amenaza terrorista acechando la ciudad de Los Angeles, el equipo debe encontrar un artefacto antiterrorista que ha sido robado, además de localizar al culpable. Por si fuera poco, el caso llevará a Hetty a reencontrarse con alguien del pasado.

Cuando es robado un dispositivo antiterrorista, el equipo debe encontrar rápidamente al sospechoso y el dispositivo antes de que se efectúe un ataque contra Los Ángeles. Mientras tanto, Hetty se da cuenta que el caso está trayendo de vuelta a alguien de