行动心理学家Nate Getz在卧底执行一项将有组织犯罪与恐怖主义联系起来的任务时，未能与Hetty取得联系，团队得知他正在与一名臭名昭著的犯罪头目合作，

Agenti Callen a Hanna pátrají po lupičích vyřazených armádních samopalů. Vše nasvědčuje tomu, že mezi pachateli je i jejich kolega. Je to součást jeho tajné operace, nebo skutečně přešel na druhou stranu zákona?

Nadat psycholoog Nate Getz tijdens een undercovermissie met betrekking tot georganiseerde misdaad en terrorisme geen contact op neemt met Hetty, komt het team erachter dat Nate samenwerkt met een beruchte misdaadbaas.

After Operational Psychologist Nate Getz fails to check in with Hetty while working undercover on a mission linking organized crime to terrorism, the team learns he is working with an infamous crime leader,

L'attaque d'un convoi militaire conduit l'équipe à retrouver le psychologue Nate Getz, chargé par Hetty d'une mission sous couverture pour démanteler une organisation criminelle mais ne donnant plus de nouvelles depuis plusieurs mois. Lorsque Callen est kidnappé, tous se demandent si Nate n'a pas trahi son pays...

Nate ist an einem Überfall auf einen Waffen- und Munitionstransport beteiligt – das zeigen zumindest Überwachungsaufnahmen. Sam und Callen heften sich an die Fersen der Bande.

חברי היחידה נשלחים לאתר ולעצור פושעים שגנבו מטען נשק צבאי סודי. המשימה מסתבכת יותר מהרגיל כשהם מגלים שאחד מחברי כנופיית הפושעים הוא לא אחר מאשר סוכן סמוי מהיחידה שלהם.

Miután Nate Getz katonai pszichológus nem jelentkezik be Hetty-nél egy titkos küldetés során, a csapat megtudja, hogy egy bűnszövetkezet hírhedt vezetőjével dolgozik együtt.

Il team apprende che Nate Getz, un noto psicologo, sta collaborando con un pericoloso e insidioso criminale...

Después de que el psicólogo operacional Nate Getz falla a Hetty mientras trabajan en una misión encubierta para unir el crimen organizado con el terrorismo, el equipo se entera de que está trabajando con un infame líder del crimen organizado.