On his first day, rookie officer Ben Sherman is assigned to veteran cop John Cooper, his no-nonsense training officer. After being involved in a fatal shooting, Ben already begins questioning his career choice. Detectives Sammy Bryant and Nate Moretta try to convince a young teen to testify after learning she is an eyewitness in the attempted murder of a boy who was mistaken for a gang member. Meanwhile, Detective Lydia Adams investigates the disappearance of a young girl.

C'est le premier jour où Ben patrouille avec son instructeur. Ils ne se connaissent pas et en tant que nouvelle recrue Ben doit suivre tout ce que lui dit son supérieur.

Lydia et Russel enquêtent sur la disparition d'une jeune fille. Personne n'a rien vu daans le quartier résidentiel et ils ont beaucoup de portes à ouvrir pour enquêter.

Sammy et Nate enquêtent sur le meurtre d'un jeune garçon par un gang. Ils ont trois jeunes files qui ont vu toute la scène mais seulement une veut bien témoigner contre le gang. Sammy doit en outre faire face à sa femme qui n'arrête pas de faire des crises de toute sorte.

Quant à Chickie, elle ne supporte plus son partenaire ; elle prie pour qu'il ne fasse pas de conneries pour ne pas voir sa vie mise en danger.

Officer Ben Sherman kommt frisch von der Polizeiakademie. Unter den Fittichen des erfahrenen Officers John Cooper erlebt er den harten, dreckigen Alltag auf den Straßen von Los Angeles. Drogen, Schießereien, Tote - Ben bleibt schon in den ersten Tagen auf Streife nichts erspart. Cooper hegt derweil Vorurteile gegen den Frischling, denn der stammt aus einer reichen Familie. Als es bei der Verhaftung einiger Gangmitglieder zu einem Schusswechsel kommt, muss Ben beherzt eingreifen.

O primeiro dia de trabalho para um policial novato não vai ser fácil, especialmente quando seu oficial de treinamento é resistente-como-pregos, o Oficial Veterano John Cooper. Enquanto isso, Det. Lydia Adams investiga o desaparecimento de uma menina que sumiu enquanto jogava bola.

В первый день работы в лос-анжелесской полиции, юный офицер Бен Шерман должен раз и навсегда определить создан ли он для этой профессии. В наставники новичок получает опытного городского копа Джона Купера. Тем временем детективы из отдела убийств Лидия Адамс и Рассел Кларк заняты поисками пропавшей девочки. В свою очередь офицеры юго-восточного округа Нейт Моретта и Сэмми Бриант ведут опрос свидетелей нападения на 15-летнего мальчика. Жестокая стрельба, возникшая из ничего, едва не закончилось летальным исходом. Одна из свидетельниц покушения, девушка-подросток по имени Джанила, похоже, не боится последствий своего сотрудничества с полицией и сообщает детективам номер машины преступников. Полицейские проводят операцию по задержанию, в которой юному офицеру Бену Шерману приходится впервые использовать табельное оружие.

En su primer día en el trabajo, el novato Ben Sherman empieza a preguntarse si ser policía en Los Ángeles es mucho más difícil de lo que pensaba. La presión aumenta cuando es asignado al veterano John Cooper. Mientras, una joven es secuestrada y los detectives Adams y Clarke son los encargados de investigar el caso