Cutting the Cord (1999)
← Back to episode
Translations 17
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Cutting the Cord |
|
Overview |
Shawn and Angela draw up a restraining order forbidding Cory and Topanga from any further interference in their romantic lives, but Shawn still has a difficult time seeing Angela date someone else -- especially when they all wind up in the same restaurant together. Meanwhile, Alan tries to overcome his feeling too old for another baby by shopping for a motorcycle, and Eric becomes an over-enthusiastic birthing coach. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Crise de la quarantaine |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Alans Midlife-Crisis |
|
Overview |
Shawn und Angela teilen Cory und Topanga mit, dass sie sich endgültig getrennt haben. Kurz darauf tauchen beide mit einem anderen Partner in einem beliebten Karaokelokal auf. Im Gegensatz zu Shawn scheint Angela mit der neuen Situation kein Problem zu haben. Alan dagegen hat ganz andere Sorgen: Er scheint tief in der „Midlife Crisis“ zu stecken. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 12 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 12 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 12 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Rompiendo el cordón |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Rompiendo el cordón |
|
Overview |
Shawn y Angela redactan una orden de restricción que prohíbe a Cory y Topanga cualquier otra interferencia en sus vidas románticas, pero Shawn todavía tiene dificultades para ver a Angela salir con otra persona, especialmente cuando todos terminan juntos en el mismo restaurante. Mientras tanto, Alan intenta superar su sentimiento de ser demasiado mayor para tener otro bebé comprando una motocicleta, y Eric se convierte en un entrenador de partos demasiado entusiasta. |
|