Jak pan Majer našel zvoneček (1980)
← Back to episode
Translations 11
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Jak pan Majer našel zvoneček |
|
Overview |
Karel Majer najde kouzelný zvoneček. Dostane se do pohádkové světa a začnou se dít neuvěřitelné věci. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Jak pan Majer našel zvoneček |
|
Overview |
Karel Majer najde kouzelný zvoneček. Dostane se do pohádkové světa a začnou se dít neuvěřitelné věci. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Wolf ist tot |
|
Overview |
Herr Maier ist verheiratet und hat zwei Söhne sowie einen Dackel. Als Schauspieler bekommt er eher kleine Rollen. Eines Tages findet er ein Glöckchen. Als er es läutet, erscheint ihm der Zauberer Rumburak aus dem Märchenreich. Herr Maier glaubt, daß er das träumt, weil nach nochmaligem Läuten der Zauberer wieder verschwunden ist. Da Herr Maier an diesem Tag endlich die langersehnte Rolle des Märchenerzählers im Kinderfernsehen bekommt, vergißt er über der Aufregung diesen Vorfall schnell. Doch am Abend findet er das Glöckchen wieder, läutet es erneut und wieder erscheint der Zauberer. Der reist nun mit Herrn Maier in das Märchenreich. Dort erschießt Herr Maier den sprechenden Wolf aus dem allseits bekannten Märchen „Rotkäppchen“. Am nächsten Morgen erwacht Herr Maier wie gewohnt in seinem Bett. War das etwa alles nur ein Traum...? |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Jak pan Majer znalazł czarodziejski dzwonek |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Как пан Майер нашел колокольчик |
|
Overview |
Пан Майер на съёмках фильма нашел колокольчик. Звук колокольчика вызывает волшебника Румбурака, который исполняет любое желание. Друг пана Майера Гросс рекомендовал его на роль ведущего детских сказок. На первом эфире происходит казус. На прогулке пан Майер обещает ребятам, что в луна-парке выиграет мишку, но проигрывает. Вечером он просит Румбурака, чтобы научил его стрелять. Волшебник перенес пана Майера в королевство сказок, где тот между делом рассказал о телевидении. Румбурака очень заинтересовало телевидение. Пан Майер случайно убивает говорящего волка. Румбурак предчувствует надвигающиеся неприятности. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Ako pán Majer našiel zvonček |
|
Overview |
Pán Majer ide točiť filmovú kovbojku, kde predstavuje ako komparzista indiána a v piesku nájde zvonček. Zazvoní naň a náhle sa tam objaví tajomný muž v čiernom cylindri a hnedom plášti a chce mu splniť prianie. Všetci na muža v plášti kričia, aby zmizol, to sa stane až vo chvíli, keď mu to nakáže pán Majer. |
|