La Foire (1977)
← Retour à l'épisode
Traductions 25
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Das Volksfest |
|
| Vue d'ensemble |
Die Ingallses und Olesons machen einen Ausflug zum Jahrmarkt. Patrick, ein Schausteller und Marys Freund, und sein Chef Cass (ein Ballonfahrer und charmanter Frauenheld) buhlen um Marys Aufmerksamkeit; Charles und Nels nehmen an einem Reitwettbewerb für Esel teil, und Carrie erlebt ihr eigenes Abenteuer. |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Meet Me At The Fair |
|
| Vue d'ensemble |
The Ingallses and Olesons take a trip to the fair. Patrick, a carnival worker and Mary's boyfriend, and his boss, Cass (a balloonist and suave ladies man) vie for Mary's attention; Charles and Nels entering a jackass riding contest; and Carrie has her own adventure. |
|
arabe (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
الحلقة 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Te veré en la feria |
|
| Vue d'ensemble |
Todos parecen divertirse en la feria participando en varios concursos y atracciones, mientras los rateros hacen su trabajo. Con el dinero que Patrick gana trabajando en el globo invita a Mary a subir en él, pero cautivado por su belleza se interpone Cass, el dueño, colmándola de atenciones. Patrick, celoso, corta las cuerdas del globo para que ascienda, sin saber que Carrie está dentro. |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 11 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Afsnit 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
estonien (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Jakso 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
La Foire |
|
| Vue d'ensemble |
La famille Ingalls se rend à la traditionnelle foire de Mankato. Comme chaque année, Caroline Ingalls affronte Mme Oleson lors du concours de pâtisserie... |
|
français (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Épisode 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Θα συναντηθούμε στο πανηγύρι |
|
| Vue d'ensemble |
Οι οικογένειες των Ίνγκαλς και των Όλσεν περνούν μια όμορφη μέρα στο τοπικό πανηγύρι μέχρι τη στιγμή που διάφορα απρόοπτα κινδυνεύουν να αλλοιώσουν το κλίμα ευφορίας που επικρατεί. |
|
géorgien (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
11. epizód |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Ci vediamo alla fiera |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第11話 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Aflevering 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Odcinek 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Эпизод 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Avsnitt 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
11. Bölüm |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|