An Indian boy comes to Walnut Grove trying to get help for his sick father. The people of Walnut Grove become very hostile toward the Indians. Thanks to Mr. Ingalls' help the Indians are able to escape.

La tension monte quand "Petite Corneille", le chef d'une tribu indienne, arrive en ville. Il vient chercher de l'aide pour son père malade, "Grand Elan"...

Ein Indianerjunge kommt nach Walnut Grove, um Hilfe für seinen kranken Vater zu holen. Die Bewohner von Walnut Grove werden den Indianern gegenüber sehr feindselig. Dank der Hilfe von Mr. Ingalls können die Indianer entkommen.

Ένας αυτόχθονας Αμερικανός φτάνει στο Γουόλνατ Γκρόουβ μαζί με τη φυλή του καθώς αναζητά ιατρική φροντίδα για τον πατέρα του. Ο γιατρός Μπέικερ προσφέρει την αρωγή του και, όταν κάποιοι κάτοικοι αντιτίθενται στην εγκατάσταση, ο Τσαρλς προτείνει ένα σχέδιο το οποίο θα έχει ολέθριες συνέπειες για όλους.

Felfordítja a városka nyugalmát, amikor nomád indián törzs táborozik le a közelben, és vezetőjük Walnut Grove-ba érkezik, hogy orvosi segítséget kérjen beteg apjának. A polgárok az indián-fehér csatározások emlékétől felbolydulva felfegyverkeznek, hogy megtámadják az indiánokat. Charles a beteget és családját saját farmján rejti el, míg a törzs többi tagja észak felé menekül. Hugh MacGregor, a gyűlölködők vezetője azonban rájön a dologra. Baker doktor és Charles megpróbálják gyorsan eljuttatni a beteget a társaihoz...

Unos indios, huídos de la reserva, detienen su camino en busca de una nueva tierra para que su jefe enfermo sea atendido por un médico blanco. El Dr. Baker le diagnostica una grave apoplejía y asegura que morirá si no descansa. Para que la tribu pueda continuar el viaje y evitar ser asesinados por grupo de hombres del pueblo, Charles esconde en su casa a Alce Grande y a su familia.