After going to Chicago for the first time, Charles and Mary are very disappointed in what life in the city is really like.

Charles annonce à sa famille qu'il doit se rendre à Chicago pour une convention des fermiers, où il devra représenter Walnut Grove. Caroline cède bien volontiers sa place à sa fille Mary, lui donnant ainsi l'occasion de revoir John Edwards, son fiancé, qui effectue des études à Chicago. Arrivés sur place, alors que Charles découvre quelques manoeuvres politiques d'un genre douteux, Mary constate que John a bien changé

Nachdem sie zum ersten Mal nach Chicago gefahren sind, sind Charles und Mary sehr enttäuscht, wie das Leben in der Stadt wirklich ist.

Γεμάτη ενθουσιασμό η Μαίρη Ίνγκαλς συνοδεύει τον πατέρα της στο Σικάγο για να κάνει έκπληξη στον αγαπημένο της, Τζον Έντουαρντς. Απροσδόκητα συμβάντα αποτελούν πραγματικές εμπειρίες σ’ αυτό το ταξίδι, που εξελίσσεται εντελώς διαφορετικά από αυτό που περίμενε τόσο ο Τσαρλς όσο και η Μαίρη.

Charles y Mary viajan juntos a Chicago. Él para representar a Walnut Grove en la asamblea rural del Grange donde se deciden las normas estatales, y su hija para poder acompañar a su novio John al baile anual de la universidad. Sus respectivas ilusiones se desvanecen: por los mezquinos intereses partidistas que gobiernan la institución, y el amor ya no correspondido de Mary.