Jesse and Frank James hide out in Walnut Grove. The people of Walnut Grove find out who they really are when bounty hunters come looking for them.

Jesse et Frank James, deux bandits de grands chemins, débarquent à Walnut Grove en se faisant passer pour des voyageurs de commerce. Des chasseurs de primes arrivent, et forcent les deux individus à se retrancher dans une vieille bâtisse, qui appartenait autrefois à Monsieur Hanson. Dans un premier temps, Mary sert de messagère, puis elle est prise en otage par les deux bandits. Charles Ingalls et les habitants vont tout mettre en oeuvre pour récupérer la jeune fille...

Jesse und Frank James verstecken sich in Walnut Grove. Die Bewohner von Walnut Grove finden heraus, wer sie wirklich sind, als Kopfgeldjäger nach ihnen suchen.

Τα παιδιά στο σχολείο μαθαίνουν για τον Εμφύλιο. Η Μαίρη Ίνγκαλς έχει πληροφορίες από πρώτο χέρι όταν αρχίζει να κάνει θελήματα για δύο μυστήριους τύπους που είχαν πολεμήσει στο πλευρό των Νοτίων και μόλις έφτασαν στην περιοχή.

Los hermanos James después de intentar atracar un Banco, con Frank herido de bala, se esconden en una casa alquilada en Walnut Grove. Para no ser reconocidos pagan a Mary para que les haga los recados, hasta que la toman como rehén cuando se ven amenazados por unos cazarecompensas. El pueblo decidirá silenciarles su escondite para que no los ajusticien y para que los forajidos no maten a Mary.