Джаки отново започва да използва наркотици, но по друг начин. Тя поддържа прикритието си, като ходи на срещите на анонимните наркомани. Тя дори започва да ходи на фитнес и там купува наркотици от момичето, което поддържа шкафчетата.

Jackie znovu bere drogy a získává je od dívky v tělocvičně.

Jackie's back to using again, but she's doing it differently this time: maintaining a clean and sober cover, going to 12-step meetings - even finding herself a sponsor - all the while getting her drugs from the towel girl at the gym. Meanwhile at All Saints, Zoey finds out that everyone knows about her 'secret' relationship with Prentiss. Season premiere.

Jackie a replongé en secret dans ses addictions médicamenteuses mais semble réussir à faire face. Elle fréquente assidument la piscine où elle a trouvé un moyen de se fournir en drogue en toute discrétion. Carrie Roman retrouve son poste après ses trois mois de probation et Jackie est chargée de la superviser.

Jackie nimmt wieder Drogen, aber diesmal macht sie es anders: Sie hält sich für clean und nüchtern, geht zu den 12-Schritte-Treffen und sucht sich sogar einen Sponsor - und bekommt ihre Drogen von der Handtuchfrau im Fitnessstudio. Währenddessen findet Zoey in All Saints heraus, dass jeder über ihre "geheime" Beziehung zu Prentiss Bescheid weiß. Saison-Premiere.

ג'קי חוזרת להשתמש שוב, אך היא עושה זאת בצורה שונה הפעם: שמירה על כיסוי נקי ופיכח, הליכה לפגישות 12 צעדים, ואפילו מוצאת לעצמה נותן חסות - כל זה בזמן שהיא מקבלת את הסמים שלה מילדת מגבת בחדר הכושר. בינתיים בבית החולים אול סיינט, זואי מגלה שכולם יודעים על מערכת היחסים "הסודית" שלה עם פרנטיס.

Jackie está consumiendo otra vez, pero lo está haciendo de manera diferente: va a las reuniones, busca un patrocinador y consigue sus drogas con una chica del gimnasio. Zoey se entera de que todo el mundo sabe acerca de su relación con Prentiss.