Traducciones 12
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Die drei Geisterjäger Jake Kong, Eddie Spencer und der Affe Tracy leben in einer alten Villa mit allerlei unheimlichem Mobiliar. Da wäre zum einen das Geistophon, welches selbstständig Anrufe annimmt, dann der sprechende Fernseher und natürlich der immer übelgelaunte Geisterbuggy, der sich auch schon mal in ein Flugzeug verwandeln kann. Die Geisterjäger wären nicht komplett ohne Jakes Bekannte, die Reporterin Jessica und ihren „Untermieter“ Bellfree, die sprechende Fledermaus und Futura, der Frau aus der Zukunft . Die Gegenspieler des Trios, die den Ghostbusters das Leben schwer machen, sind der finstere Prime Evil, das Roboter-Skelett Scared Stif, Haunter, der Werwolf und Mysteria. |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
捉鬼特攻隊 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
捉鬼敢死队 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
小杰克-金刚(Jake Kong Jr.)和小艾迪-斯宾塞(Eddie Spencer Jr.)是原版捉鬼敢死队的儿子,他们与大猩猩特雷西(Tracy the Gorilla)(也曾与他们的父亲共事)并肩作战。他们一起致力于铲除世界上的恶鬼巫师首恶和他的手下。 |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Cazafantasmas Filmation |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Jake, Eddie y Tracey el Gorila son los cazafantasmas. Su cuartel general, llamada la Orden del Fantasma, está localizado en una gran mansión entre altos rascacielos. Están apoyados por numerosos personajes secundarios como Ansa-Bone (un teléfono parlante), Skelevision (un televisor parlante), Vampirin (un murciélago rosa con aspecto ligeramente a puerco), Cazacarcacha (un coche parlante) y ocasionalmente por Futura, una viajera del tiempo, y Jessica, una reportera local. Juntos, han decidido liberar al mundo del dominio de Premier Malvado y sus secuaces. El cuartel general se localiza en la quinta dimensión. En un episodio típico, Premier Malvado usa sus poderes mágicos para abrir un portal para que sus secuaces vayan a la Tierra a completar una misión para conquistar el mundo. En los episodios Jake, Eddie y Tracey usan a Cazacarcacha para volar a la escena de los hechos, usando una gran variedad de armas para derrotar a los fantasmas. A la vez, Premier Malvado usa sus poderes contra ellos. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Los Cazafantasmas |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Un escuadrón de investigadores sobrenaturales son la única defensa de la Tierra contra un malvado mago fantasma y sus secuaces. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ghostbusters est une série télévisée d'animation créée par Filmation et distribuée par Tribune Entertainment et lancée suite au succès du film Ghostbusters d'Ivan Reitman et Columbia Pictures en 1984. Il s'est déroulé du 8 septembre au 5 décembre 1986 en syndication de jour et a produit 65 épisodes. Le dessin animé était basé sur une émission télévisée en direct de 1975 intitulée The Ghost Busters. Il ne doit pas être confondu avec la série animée The Real Ghostbusters, basée sur le film Ghostbusters de 1984. Columbia Pictures a dû obtenir les droits sur le nom de Filmation pour son film, et après que Ghostbusters ait été un succès, Filmation est entré en production avec sa série animée basée sur les personnages de sa série. La série s'appelle techniquement simplement "Ghostbusters", mais les sorties vidéo personnelles utilisaient le nom "Filmation's Ghostbusters" pour éviter toute confusion. |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Γκοστμπάστερς |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Οι γιοι των αρχικών Γκοστμπάστερς συνεργάζονται μαζί με τον Τρέισι τον Γορίλα. Μαζί, είναι αφοσιωμένοι στο να απαλλάξουν τον κόσμο από τον μάγο-φάντασμα και τους μπράβους του. |
|
Inglés (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Ghostbusters |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Jake Kong Jr. and Eddie Spencer Jr. are sons of the original Ghost Busters, and they work alongside Tracy the Gorilla (who also worked with their fathers). Together, they are dedicated to ridding the world of the evil ghost wizard Prime Evil and his cast of henchmen. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ghostbusters è una serie televisiva del genere Animazione creata da Filmation, distribuita da Tribune Entertainment e lanciata in seguito al successo di Ivan Reitman e del film della Columbia Pictures del 1984 Ghostbusters. Dall'8 settembre al 5 dicembre 1986 sono stati prodotti 65 episodi. La serie è basata su uno spettacolo televisivo dal vivo ambientato nel 1975 intitolato The GhostBusters. Non deve essere confuso con lo spettacolo animato The Real Ghostbusters, basato sul film Ghostbusters del 1984. La Columbia Pictures ha dovuto ottenere i diritti sul nome per il suo film, e dopo che Ghostbusters è stato un successo, la Filmation è entrata in produzione con le sue serie animate basate sui personaggi della serie. La serie è tecnicamente chiamata semplicemente "Ghostbusters", ma le versioni home video hanno usato il nome "Filmation's Ghostbusters" per evitare confusione. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Os caça Fantasmas |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Os Caça-Fantasmas |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Os caça-fantasmas é uma série animada de televisão criado pela Filmation e distribuído pela Tribune Entertainment e lançado após o sucesso do filme de 1984 Ivan Reitman e Columbia Pictures' os caça-fantasmas. Que decorreu de 8 de setembro a 5 de dezembro de 1986 em syndication diurna e produzidos 65 episódios. O desenho foi baseado em um programa de televisão live-action de 1975 intitulado The Ghost Busters. Não é deve ser confundido com o desenho animado The Real Ghostbusters, que foi baseado no filme de 1984, os caça-fantasmas. Columbia Pictures teve de obter os direitos sobre o nome de Filmation para seu filme, e depois os caça-fantasmas foi um sucesso, a Filmation entrou em produção com sua série de animação baseado nos personagens de sua série. A série é tecnicamente chamada simplesmente de "Ghostbusters", mas versões home vídeo usavam o nome de "Ghostbusters da Filmation" para evitar confusão. Reprises do programa atualmente ar no Qubo Night Owl e na rede de televisão Retro. A série também pode ser vista no Hulu. |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Biệt Đội Săn Ma |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|