一个17岁的弗吉尼亚少女埃琳娜，她的父母双双死于车祸，埃琳娜是那场事故中唯一的幸存者。她的弟弟杰米里带着她搬到姑妈珍娜家借住，他们很快就适应了新的环境。在好朋友邦妮和卡罗琳的帮助下，埃琳娜的脸上恢复了笑容，她又变成了以前那个天真烂漫的普通少女。

四个月前的一场车祸使17岁的埃琳娜和15岁的杰米里两姐弟变成了孤儿，两人寄宿在杰娜姨妈家，虽然杰娜看上去不近人情，但却用尽心思想做好代理父母。

曾经漂亮、聪明、人见人爱的优等生埃琳娜，如今却努力在她自己的社交圈：她在死党邦妮、好友卡罗琳和前男友马特那儿寻求安慰；但是杰米里却成天和瘾君子混在一起，试图用毒品来逃避现实，而马特的妹妹维姬拒绝他转投死对头泰勒的怀抱对杰米里来说更是雪上加霜。 开学后，埃琳娜和她的姐妹们对帅气神秘的新生斯特凡产生了兴趣，而斯特凡和埃琳娜也迅速坠入爱河，尽管斯特凡诡异的行为引起了埃琳娜的怀疑，不过她没有想到斯特凡其实是一个吸血鬼。

在一个篝火晚会上维姬遭不明生物袭击，脖子上留下了骇人的啃咬痕迹，而这一切仅仅是一个开始。 而后斯特凡发现他15年未见的吸血鬼哥哥达蒙回来了。在一个世纪前，他们曾为了一个女人而反目成仇，而埃琳娜跟那个女人有着惊人的相似，于是一正一邪的两兄弟再次为了争夺埃琳娜以及她朋友们的灵魂而展开激烈对决。

17歲佛吉尼亞少女埃琳娜（Elena）的父母雙雙死於車禍，埃琳娜是那場事故中唯一的倖存者。她和她的弟弟傑瑞米住進（Jeremy）阿姨珍娜（Jenna）她家照顧他們，他們很快就適應了新的環境。在好朋友邦妮（Bonnie）和卡羅琳（Caroline）的幫助下，埃琳娜的臉上恢復了笑容，她又變成了以前那個天真浪漫的普通少女。

四個月前的一場車禍使17歲的埃琳娜和15歲的傑瑞米兩姐弟變成了孤兒，兩人寄宿在珍娜阿姨家，雖然珍娜看上去不近人情，但卻用盡心思想做好代理父母。

曾經漂亮、聰明、人見人愛的優等生埃琳娜，如今卻努力在她自己的社交圈：她在死黨邦妮、好友卡羅琳和前男友馬特那裡尋求安慰；但是傑瑞里卻成天和癮君子混在一起，試圖用毒品來逃避現實，而馬特（Matt）的姐姐維琦拒絕他轉投死對頭泰勒（Tylor）的懷抱對傑瑞米來說更是雪上加霜。 開學後，埃琳娜和她的姐妹們對帥氣神秘的新生斯特凡（Stefan）產生了興趣，而斯特凡和埃琳娜也迅速墜入愛河，儘管斯特凡詭異的行為引起了埃琳娜的懷疑，不過她沒有想到斯特凡其實是一個吸血鬼。

在一個篝火晚會上維綺遭到不明生物攻擊，脖子上留下了駭人的啃咬痕跡，而這一切卻只是一個開始。 爾後，斯特凡發現他15年未見的吸血鬼哥哥達蒙（Damon）回來了。在一個世紀前，他們曾為了一個女人而反目成仇，而埃琳娜跟那個女人有著驚人的相似的樣貌，於是一正一邪的兩兄弟再次為了爭奪埃琳娜以及她朋友們的靈魂而展開激烈對決。

Od tragické smrti rodičů není život Eleny stejný jako dřív, ale snaží se dát dohromady a poskytnout podporu svému mladšímu bratrovi Jeremymu, který má problémy. Hned první den po návratu na střední školu Mystic Falls se Elena seznámí s tajemným novým klukem Stefanem a mezi oběma zdánlivě ztracenými dušemi se okamžitě vytvoří vztah. Elena však netuší, že Stefan je upír a neustále odolává touze ochutnat její krev. Zdá se však, že Stefan se musí vypořádat s větším zlem, když se objeví jeho nebezpečný starší bratr Damon, který chce ve městě Mystic Falls způsobit spoušť - a získat Elenu pro sebe.

Life hasn't been the same for Elena since the tragic death of her parents, but she tries to pick up the pieces and provide support for her troubled younger brother, Jeremy. On her first day back at Mystic Falls High School, Elena meets the mysterious new guy, Stefan, and the two seeming lost souls form an instant connection. What Elena doesn't know, however, is that Stefan is a vampire, constantly resisting the urge to taste her blood. But Stefan, it seems, has a greater evil to deal with when his dangerous older brother, Damon, shows up to wreak havoc on the town of Mystic Falls — and claim Elena for himself.

Quatre mois après le tragique accident de voiture qui a tué leurs parents, Elena, 17 ans, et son frère Jeremy, 15 ans, poursuivent leurs études au lycée de Mystic Falls en s’efforçant de masquer leur chagrin. Elena est immédiatement fascinée par Stefan et Damon Salvatore, deux frères que tout oppose. Mais elle ne tardera pas à découvrir qu’ils sont en fait des vampires.

Seit dem tragischen Tod ihrer Eltern ist das Leben für Elena nicht mehr dasselbe, aber sie versucht, die Scherben aufzusammeln und ihren problembelasteten jüngeren Bruder Jeremy zu unterstützen. An ihrem ersten Tag zurück an der Mystic Falls High School lernt Elena den mysteriösen Stefan kennen, und die beiden scheinbar verlorenen Seelen fühlen sich sofort verbunden. Was Elena jedoch nicht weiß, ist, dass Stefan ein Vampir ist, der ständig dem Drang widersteht, ihr Blut zu kosten. Doch Stefan scheint es mit einem größeren Übel zu tun zu haben, als sein gefährlicher älterer Bruder Damon auftaucht, um die Stadt Mystic Falls zu verwüsten - und Elena für sich zu beanspruchen.

Η Έλενα μένει ορφανή μετά από τροχαίο και μένει πλέον με τον αδερφο της και την θεία τους στη μικρή πόλη Mystic Falls. Πρώτη μέρα στο σχολείο και γνωρίζεται με το βαμπίρι Στεφάν και αναπτύσσεται μεταξύ τους μια ιδιαίτερη σχέση. Ο Στεφάν δεν είναι ο μόνος αθάνατος στο χωριό. Ανακαλύπτει ότι έχει έρθει και ο αδερφός του ο Ντέημον, με τον οποίον είχαν να τα πούνε πολλά χρόνια, τα δύο αδέρφια διεκδηκησαν την ίδια κοπέλα-βρυκόλακα πριν 150 χρόνια.Σήμερα επιστρέφουν και διεκδικούν μία κοπέλα που είναι απόγονος(κατα μία έννοια)της πρώην τους

בעיירה גדושת סודות בווירג'יניה, שני אחים ערפדים — סטפן הטוב ודיימון הרע — מתחרים על אהבתה של אליינה גילברט בת ה-17.

The Vampire Diaries è una serie Americana nel genere romantico-soprannaturale creata da Kevin Williamson e basata sulle novelle dell'autore L. J. Smith.

La serie si concentra sulla città fittizia di Mystic Falls, Virginia, che è carica di una storia soprannaturale. Elena Gilbert interpretata da Nina Dobrev , comincia ad indagare sulla morte dei suoi genitori. Fanno seguito due fratelli vampiri, Stefan e Damon Salatore, interpretati da Paul Wesley e Ian Somerhalder rispettivamente. Kayla Ewell è interpretata da Vicki Donovan per i primi sette episodi finchè il suo personaggio muore. La stagione si è conclusa il 13 maggio 2010 con 22 episodi.

Serial opowiada historię młodej dziewczyny – Eleny Gilbert, która niedawno straciła rodziców. Wraz z nowym rokiem szkolnym w jej liceum pojawia się tajemniczy Stefan, któremu od razu wpadła w oko. Ona jednak okazuje się odporna na jego urok osobisty. Zaintrygowany jej osobą, zaczyna walczyć o jej względy. Wkrótce jednak będzie musiał chronić ją przed niebezpiecznym i żądnym zemsty Damonem – jego bratem – który przypomina Stefanowi o swoim istnieniu. Obaj są wampirami, lecz jeden jest dobry, drugi zły. Bracia walczą o jej duszę i o dusze jej przyjaciół, rodziny oraz mieszkańców jej rodzinnego miasteczka.

После трагической гибели родителей жизнь Елены не может быть прежней, но она пытается вернуться к привычному миру и помочь своему младшему брату Джереми. В свой первый день в школе Мистик Фоллс Елена знакомится с загадочным новым парнем Стефаном, и между двумя, казалось бы, потерянными душами возникает мгновенная связь. Однако Елена не знает, что Стефан - вампир, который постоянно сопротивляется желанию попробовать ее кровь. Стефану же, похоже, предстоит бороться с еще большим злом, когда его опасный старший брат Дэймон появляется в городе, чтобы посеять хаос и забрать Елену себе.

Es el primer día de vuelta al instituto Mystic Falls para Elena tras la trágica muerte de sus padres. Elena, junto con su tía Jenna, cuida de su problemático hermano Jeremy. La vida es difícil para Elena hasta que conoce al misterioso Stefan en la escuela. A medida que su lazo se va haciendo más fuerte, el peligroso hermano de Stefan, Damon, aparece y siembra el caos y reclama a Elena.

Elena, anne babasının ölümünden sonra Mystic Falls Lisesi'ne döndüğü ilk gün, bir vampir olan Stefan Salvatore'la tanışır. Fakat Elena, Stefan'ın bir vampir olduğunu bilmez. Stefan'ın tehlikeli ağabeyi Damon ortalığı altüst etmek için kasabaya gelir.