凯瑟琳从坟墓中出来的事情只有达蒙，凯瑟琳之前一直在恳求达蒙不要杀死以利亚，她骗达蒙说如果他杀死了以利亚，自己就永远都出不来了。达蒙为了要把凯瑟琳永远关在坟墓中，他才下定决心要杀了以利亚的。逃出来的凯瑟琳告诉达蒙他被骗了，达蒙很生气，但他却不知道该怎么做，他只能警告凯瑟琳离艾琳娜远一点。但事与愿违，凯瑟琳假扮成艾琳娜出现在了达蒙和斯特凡的家中，大家都知道凯瑟琳从坟墓中出来了。达蒙让凯瑟琳离开，凯瑟琳提出要和他们合作，因为他们有着共同的目标，那就是杀死克劳斯。鉴于对克劳斯的情况一无所知，达蒙和斯特凡只能答应和凯瑟琳合作。泰勒自从退出狼人组织后就从瀑布镇消失了，大家都在找他。凯若琳对此却漠不关心，她找到马特想要和马特重新和好，但是马特却要她在自己和她的秘密之间做出选择，否则就不要来骚扰自己了。凯若琳对马特的冷漠感到很难过。 邦妮答应杰里要跟艾琳娜谈论他们交往的事情，但是她迟迟找不到合适的机会开口。小镇上举行了一个派对，大家都去参加了。趁着这个机会，洛卡和父亲决定去找消失已久的以利亚，他们发现以利亚已经死了。为了让以利亚复活，洛卡和父亲开始施咒了，但凯瑟琳的法力比他们强，洛卡死了。洛卡的父亲很生气，他决定要为洛卡报仇，他把所有的怒气发泄到了艾琳娜的身上。斯特凡发现了，他很紧张艾琳娜的安全。在派对上，凯若琳想要和马特解释，但是马特都不愿意搭理她。凯若琳很无助，她向艾琳娜和邦妮求助。艾琳娜告诉凯若琳，阿拉里克和珍娜也在经历着这个时期，有时候他们对所爱的人保留秘密，是为了不让他们卷入一些危险的事情，但有时候这反而会让两人的距离越来越远。艾琳娜觉得凯若琳应该告诉马特自己对他的感受。凯若琳受了启发，她冲动地跑到台上，她要唱歌当众跟马特表白。本来艾琳娜和邦妮很担心，但是听到凯若琳的歌声后，两个人都觉得她真的很不错。马特也很感动，他上台和凯若琳拥吻起来，两个人终于和好了。邦妮问艾琳娜她对于自己和杰里交往的看法，本来她很担心艾琳娜会反对，相反，艾琳娜觉得杰里和邦妮在一起相当地好。达蒙问凯瑟琳，为什么明明知道他杀了以利亚也有可能会失去自己的性命这种情况后还要让他动手。凯瑟琳告诉达蒙自己和约翰做了交易，他可以把她从坟墓中放出来，但前提是斯特凡和达蒙之中必须死一个。凯瑟琳选择了斯特凡，虽然已经不爱凯瑟琳了，对此达蒙还是很难过。

Stefan a Bonnie se snaží Jonase a Luku přesvědčit, že by měli spolupracovat, ale Jonasova nedůvěra vede k násilné konfrontaci.

Stefan en Bonnie proberen Jonas en Luka ervan te overtuigen dat ze samen moeten werken, maar Jonas' wantrouwen leidt tot een gewelddadige confrontatie.

Katherine’s mind games are getting on everyone’s nerves, but Damon, Stefan and Elena realize that her knowledge of Mystic Falls history will help them stay alive. Frustrated with her relationship with Matt, Caroline finds a new way to get his attention. Alaric makes a surprising confession to Jenna, and Katherine makes a different kind of confession to Damon. Stefan and Bonnie try to convince Jonas and Luka that they should all be working together, but Jonas’ lack of trust leads to a violent and fiery confrontation.

Le sort dont Katherine était victime est enfin levé, et elle cherche à prouver sa bonne volonté à son entourage. Stefan demande à Bonnie d'arranger leur relation avec les Martin, mais ceux-ci ne souhaitent pas faire affaire avec les deux frères. Alors que Luka pénètre chez les Salvatore et tente de ramener Elijah à la vie, Damon l'attaque. De son côté, Caroline révèle à Matt qu'elle est un vampire...

Katherine's Psychospielchen gehen allen auf die Nerven, aber Damon, Stefan und Elena erkennen, dass ihr Wissen über die Geschichte von Mystic Falls ihnen helfen wird, am Leben zu bleiben. Frustriert von ihrer Beziehung zu Matt findet Caroline einen neuen Weg, seine Aufmerksamkeit zu erregen. Alaric legt Jenna gegenüber ein überraschendes Geständnis ab, und Katherine legt Damon gegenüber eine andere Art von Geständnis ab. Stefan und Bonnie versuchen, Jonas und Luka davon zu überzeugen, dass sie alle zusammenarbeiten sollten, aber Jonas' Mangel an Vertrauen führt zu einer gewalttätigen und feurigen Konfrontation.

סטפן ובוני מנסים לשכנע את ג'ונאס ולוקה שכדאי שכולם ישתפו פעולה, אך היעדר האמון של ג'ונאס מוביל לעימות אלים.

イライジャの死により墓から出たキャサリンはサルバトーレ家に居座り、エレナのマネをしてみなを惑わす。町に残った理由を問われると「クラウスを殺すという望みは一緒なのだから、力を貸す」と申し出てくる。エレナはキャサリンに嫌悪感を募らせるが……。

스테판과 보니는 조나스와 루카에게 모두 함께 협력해야 한다고 설득하지만 조나스의 신뢰 부족은 폭력적인 대결로 이어진다.

Umysłowe gierki Katherine działają wszystkim na nerwy, ale Damon, Stefan i Elena zdają sobie sprawę z tego, że jej wiedza o historii Mystic Falls pomoże im pozostać przy życiu. Sfrustrowana z powodu swojego związku z Mattem, Caroline znajduje sobie nową metodę pozyskania uwagi Donovana. Alaric wyjawia Jennie coś zaskakującego, a Katherine wyznaje Damonowi rzecz innej natury. Stefan i Bonnie starają się przekonać Jonasa i Lukę, że wszyscy powinni współpracować. Brak zaufania ze strony Jonasa prowadzi jednak do brutalnego oraz płomiennego starcia.

Os jogos controladores de Katherine estão dando nos nervos de todos, mas Damon, Stefan e Elena percebem que seu conhecimento sobre a história de Mystic Falls irá ajudá-los a permanecerem vivos.

Stefan și Bonnie încearcă să-i convingă pe Jonas și Luka să lucreze împreună, dar lipsa de încredere a lui Jonas duce la o confruntare violentă.

Пытаясь понять, куда делся Тайлер, Кэролайн обращается с вопросами не к тому человеку. Кэтрин оттачивает искусство маскировки, Аларик советуется с Еленой по поводу отношений с Дженной, а Стефан вступает в переговоры с отцом Луки. Пытаясь развеять хандру подруг, Елена зовет их на девичник, плавно переместившийся в бар. Дэймон ищет в дневниках Гилберта ответ на важный вопрос, а Лука с помощью отца старается вернуть сообщника. Кэролайн показывает Мэтту свои чувства, а Стефан узнает про новую опасность, грозящую любимой.

Stefan y Bonnie intentan convencer a Jonas y a Luka de que todos deben trabajar juntos, pero la falta de confianza de Jonas provoca una violenta confrontación.

Elena, Damon och Stefan förstår att Katherines kunskaper om Mystic Falls historia kan hjälpa dem att överleva, även om de är trötta på hennes eviga manipulerande. Caroline hittar ett nytt sätt att få Matts uppmärksamhet.

Katherine'in akıl oyunları herkesin sinirine dokunmaktadır ancak Damon, Stefan ve Elena, Katherine'in Mystic Falls'un geçmişine dair bildiklerinin hayatta kalmalarına yardımcı olacağının farkına varmışlardır. Matt ile olan ilişkisinden memnun olmayan Caroline, ilgisini çekmek için yeni bir yol bulur. Alaric, Jenna'ya sürpriz bir itirafta bulunurken, Katherine de Damon'a başka bir itirafta bulun...