Trotz Elenas Bemühungen, Jeremy in Sicherheit zu bringen, bietet er Damon und Alaric an, Damon und Alaric dabei zu helfen, mit Katherine. Sheriff Forbes und Caroline teilen sich ein paar seltene Momente hochwertiger Mutter-Tochter-Zeit. Bonnie erfährt zufällig neue Informationen über Mason und teilt sie Stefan mit, was Damon dazu veranlasst, die Sache selbst in die Hand zu nehmen.

Despite Elena’s efforts to keep Jeremy safe, he offers to help Damon and Alaric deal with Katherine... Sheriff Forbes and Caroline share a few rare moments of quality mother/daughter time. Bonnie accidentally discovers new information about Mason and shares it with Stefan, leading Damon to take matters into his own hands.

캐서린은 새로운 희생자를 선택한다. 보니는 메이슨에 관한 새로운 정보를 발견하고 스테판에게 이야기한다.

Katherine escoge una nueva víctima. Bonnie descubre nueva información sobre Mason y la comparte con Stefan, lo que lleva a Damon a tomar cartas en el asunto.

Jenna commence à avoir des doutes sur le petit jeu auquel se livrent depuis un moment Stefan et Elena. Tous deux feignent en effet de se disputer pour induire Katherine en erreur mais Jenna n'est pas dupe. Par ailleurs, Caroline passe du temps avec sa mère. Après qu'elle lui a révélé son secret, la jeune fille devenue vampire tente de renouer des liens avec sa mère. De son côté, Bonnie parvient à localiser la pierre de lune. Mais Stefan est pris dans un terrible piège. Il est coincé au fond d'un puits rempli de verveine...

קתרין בוחרת קורבן חדש. בוני מגלה מידע חדש על מייסון וחולקת אותו עם סטפן.

朝、ベッドの上で戯れるエレナとステファン、キャサリンとメイソン。ムーンストーンを手に入れようとするキャサリンだが、メイソンは安全な場所に隠したと言う。一方、エレナに関わるなと牽制されたジェレミーは、タイラーから聞いた狼人間の秘密をデイモンに話し、謎解きに加わろうとする。

Katherine kiest een nieuw slachtoffer. Bonnie ontdekt nieuwe informatie over Mason en deelt deze met Stefan.

Pomimo starań Eleny, by ochronić Jeremy’ego, chłopak oferuje Damonowi i Alarikowi pomoc w poradzeniu sobie z Katherine. Szeryf Forbes i Caroline spędzają kilka rzadkich dla nich chwil charakterystycznych dla matek i córek. Bonnie przez przypadek odkrywa nowe informacje na temat Masona i dzieli się nimi ze Stefanem. Sprawia to, że Damon przejmuje sprawy we własne ręce.

Apesar dos esforços de Elena em manter Jeremy a salvo, ele oferece ajuda a Damon e Alaric para lidar com Katherine.

Katherine alege o nouă victimă. Bonnie descoperă informații noi despre Mason și le împărtășește cu Stefan, ceea ce îl face pe Damon să ia problema în propriile mâini.

Джереми делится с Дэймоном и Алариком информацией, полученной от Тайлера. Вместе они пытаются найти информацию о той вещи, что нужна Мейсону. Кэролайн надеется восстановить взаимоотношения с матерью, а Дэймон со Стефаном уговаривают Бонни помочь им в борьбе с Мейсоном. Стефан попадает в ловушку, Дэймон использует старые проверенные методы для добычи информации, а Кэтрин дает Елене понять, насколько далеко простирается ее влияние. Елена принимает непростое решение, а Кэтрин начинает осуществление плана Б.

Katerine väljer ett nytt offer. Trots Elenas försök att hålla Jeremy trygg erbjuder han att hjälpa Damon och Alaric att handskas med Katerine. Sheriff Forbes och Caroline spenderar sällsynt kvalitetstid som mor och dotter.

Elena'nın Jeremy'yi güvende tutma çabalarına rağmen Jeremy, Damon ve Alaric'e Katherine konusunda yardımcı olmayı teklif eder. Şerif Forbes (konuk oyuncu MARGUERITE MacINTYRE) ve Caroline anne-kız olarak az da olsa zaman geçirmeye başlar. Bonnie, tesadüfen Mason (konuk oyuncu TAYLOR KINNEY) hakkında yeni şeyler öğrenir ve bunları Stefan ile paylaşır, bu da Damon'ın ipleri eline almasına yol açar.

Katherine si vybírá novou oběť. Bonnie zjistí nové informace o Masonovi a řekne je Stefanovi. To přiměje Damona, aby vzal věci do vlastních rukou.

梅森一直在找月亮石，那是能够解除狼人在月圆之夜变身的唯一方法。泰勒找到后就给了梅森，杰里问起他这个事情，泰勒便告诉了杰里有关月亮石的事情。艾琳娜并不愿意自己的弟弟卷入这些事情，她让达蒙离杰里远一点，达蒙表示自己很冤枉，因为一直都是杰里缠着他要了解吸血鬼和狼人的事情。艾琳娜找杰里谈话，杰里表示她没有资格管自己，这让艾琳娜很伤心。自从凯若琳变成吸血鬼后，艾琳娜就刻意保持了自己和邦妮的距离。邦妮很不能理解，她问艾琳娜原因。艾琳娜觉得凯若琳变成吸血鬼自己有很大一部分责任，她不想邦妮重蹈凯若琳的覆辙。邦妮觉得艾琳娜现在什么事情都不跟自己讲了，就连她和斯特凡是假装吵架她也不知道。两个朋友的友谊有了裂痕。利兹知道凯若琳变成吸血鬼后很绝望，她断绝了自己和凯若琳的关系。凯若琳给她送了食物她也不吃，和她说话她也不理，这伤害到了凯若琳。凯若琳表示利兹从来没有关心过自己，就连自己变成了吸血鬼也不能改变什么。利兹还是不能接受女儿，她问凯若琳是不是真的死了，她觉得站在自己面前的根本就不是自己的女儿。这让凯若琳更加难过，她甚至都不想再回答母亲的问题了。梅森走路的时候碰到了邦妮，邦妮看到了幻象，她告诉斯特凡她看见梅森和艾琳娜在一起的幻象。斯特凡觉得很奇怪，因为艾琳娜不可能去亲吻梅森，他突然意识到那不是艾琳娜，那是凯瑟琳。斯特凡和达蒙商量这件事情，达蒙觉得凯瑟琳在找月亮石，她和梅森在一起只是在利用他。为了得到确切的结果，斯特凡和达蒙让邦妮帮自己，邦妮答应了他们。凯若琳最后还是决定和母亲谈一谈。因为利兹受伤了，为了救活她，达蒙把利兹也变成了吸血鬼。变成吸血鬼后利兹很不适应，凯若琳要帮助她控制自己的嗜血。达蒙和斯特凡把梅森绑到了自己家，他们要梅森和自己合作，但是梅森却什么都不愿意说。最后在达蒙的逼问下，梅森终于说出了实话，他告诉达蒙凯瑟琳想要打破月之咒语，因为她爱他。达蒙听了忍不住笑起来，他觉得梅森太可笑了，居然相信凯瑟琳爱他。杰里不忍心看着达蒙这么折磨梅森，他恳求达蒙放了梅森，达蒙狠狠地斥责了杰里。凯瑟琳为了报复艾琳娜潜入了她的家，她把珍娜姨妈的马鞭草掉包了。凯瑟琳警告艾琳娜如果她不和斯特凡分手她就杀了所有她爱的人。