Sheriff Forbes überbringt Alaric und Elena einige beunruhigende Nachrichten über die Waffe, die bei einem kürzlichen Mord verwendet wurde. In dem eskalierenden Versuch der Salvatore-Brüder, Klaus zu töten, wendet sich Stefan an Bonnie und Abby, während Damon einen alten Bekannten um Hilfe bei der Ausarbeitung eines ausgeklügelten Plans bittet. In der Absicht, einen eigenen Plan zu schmieden, veranstaltet Klaus eine seltsame Dinnerparty, bei der er eine weitere Geschichte aus der gewalttätigen Vergangenheit seiner Familie enthüllt, bis ein unerwarteter Gast die Party beendet. Währenddessen ist Caroline untröstlich, als sie nicht in der Lage ist, die Entfaltung einer Tragödie zu verhindern.

Šerif Forbes sdělí Alaricovi a Eleně znepokojující zprávu o zbrani použité při nedávné vraždě. Ve stupňující se snaze bratrů Salvatorových zabít Klause se Stefan obrátí na Bonnie a Abby, zatímco Damon se obrátí na svého starého známého s prosbou o pomoc při přípravě promyšleného plánu. Klaus v úmyslu uskutečnit vlastní plán uspořádá podivnou večeři, na níž odhalí další příběh z násilné minulosti své rodiny, dokud nečekaný host večírek neukončí. Mezitím je Caroline zdrcena, když nedokáže zabránit tragédii, která se má odehrát.

吸血鬼的另一名始祖以利亚找到了克劳斯，克劳斯告诉他迈克尔已经死了，现在他们的家人不能复活的原因就在于斯特凡扣着那具装着很多秘密的棺材。克劳斯向以利亚提出联手的邀请，他告诉以利亚只要他站在自己这边，帮助他除掉斯特凡，他保证能够让他们的家庭破镜重圆。以利亚被说动了，他答应了克劳斯。小镇的验尸官被杀了，匕首是艾琳娜父母湖边别墅的，而且上面只有一个清晰的指纹，而那个质问属于艾琳娜。拉兹把这件事情告诉了艾琳娜，艾琳娜给达蒙打电话寻求帮助，达蒙却告诉他们自己现在要见个老朋友，等下在回她电话。达蒙要见的老朋友就是以利亚，达蒙告诉以利亚杀死克劳斯的武器就藏在自己藏起来的那具棺材里面。艾比被斯特凡带到了藏棺材的地方，但是艾比没有法力，她还是打不开。斯特凡让艾比一直待在这里直到她打开棺材。艾琳娜找到斯特凡，她问斯特凡那个验尸官是不是他杀的，斯特凡让她去问达蒙。他对艾琳娜的质问很不满，两个人之间的间隙越来越大。凯若琳的父亲也遭遇了同样的事情，只是比尔体内有吸血鬼的血，他活了下来。因为这件事情凯若琳父母的感情也开始升温，自从她十岁以来，她的父母就没有在一起待过了。凯若琳怀疑是泰勒做的，艾琳娜觉得不可能。凯若琳向艾琳娜吐露了心声，她曾经很恨父亲对自己做的，当时比尔为了让凯若琳戒掉血瘾，他采取了很残忍的方式。但是现在她却无比想念自己的父亲，她已经原谅父亲了。斯特凡达蒙和以利亚还有克劳斯一起吃饭，吃饭的时候达蒙和斯特凡知道了以利亚和克劳斯曾经喜欢过同一个女孩塔提亚，因为塔提亚在兄弟俩之间犹豫不决，在很长一段时间内兄弟俩都是形同陌路。为了避免兄弟俩反目成仇，他们的母亲杀了塔提亚，并在把他们变成吸血鬼的那天晚上她在他们喝的酒里面融入了塔提亚的血。尽管努力了很久，艾比的法力还是没有办法恢复，两个人几乎要放弃了。但在邦妮的鼓励下两个人又开始尝试了，最后棺材打开了，最后一具棺材里的是克劳斯他们的母亲艾斯特。艾斯特找到自己的孩子们，克劳斯以为艾斯特是来杀自己的，但是她只是想要宽恕他们，她希望他们能重新做回家人。

포브스 보완관은 알라릭과 엘레나에게 최근 살인에 사용된 무기와 관련된 불길한 소식을 전해준다. 캐롤라인은 비극을 멈출 수 없자 절망한다.

La Sheriff Forbes les da unas preocupantes noticias a Alaric y Elena sobre el arma utilizada en un reciente asesinato. Caroline acaba destrozada cuando no es capaz de detener una tragedia.

Le shérif Forbes confie à Alaric et Elena de stupéfiantes informations au sujet de l'arme utilisée lors d'un récent homicide. Stefan se tourne vers Bonnie et Abby afin de poursuivre sa lutte contre Klaus, alors que Damon contacte une vieille connaissance qui pourrait l'aider à mettre en oeuvre une nouvelle riposte. De son côté, Klaus organise un repas au cours duquel il compte négocier avec Stefan, Damon et Elijah...

השריף פורבס מוסרת לאלאריק ולאליינה חדשות מטרידות על כלי נשק ששימש לאחרונה לרצח. קרוליין שבורה מכך שלא הצליחה למנוע טרגדיה.

Sheriff Forbes heeft verontrustend nieuws voor Alaric en Elena over een recent moordwapen. Caroline is ontroostbaar wanneer ze een drama niet kan voorkomen.

Sheriff Forbes delivers some disturbing news to Alaric and Elena about the weapon used in a recent murder. In the Salvatore brothers’ escalating quest to kill Klaus, Stefan turns to Bonnie and Abby, while Damon reaches out to an old acquaintance for help in setting up an elaborate plan. Intent on a plan of his own, Klaus hosts a strange dinner party, where he reveals another story from his family’s violent past until an unexpected guest brings the party to an end. Meanwhile, Caroline is heartbroken when she is unable to stop a tragedy from unfolding.

よみがえったイライジャはデイモンと落ち合う。デイモンはイライジャの上着のポケットに「手を組んでお前の弟を殺そう」というメモを残しておいたのだ。一方ステファンはボニーとアビーを連れて洞窟へ。デイモンが運びこませた棺桶を開ける任務を２人に託す。

Sheriff Forbes dostarcza kilka niepokojących wieści Alaricowi i Elenie na temat broni użytej w niedawnym morderstwie. W nasilającej się misji braci Salvatore by zabić Klausa, Stefan zwraca się do Bonnie oraz Abby, podczas gdy Damon dociera do starego znajomego po pomoc w opracowaniu planu. Postanawiając wcielić swój plan w życie, Klaus urządza dziwne przyjęcie, na którym wyjawia inną historię z brutalnej przeszłości swojej rodziny, lecz pojawia się niespodziewany gość, który doprowadza przyjęcie do końca. Tymczasem, Caroline jest załamana gdyż nie jest w stanie powstrzymać rozwijającej się tragedii.

Agora Klaus tem Elijah para trás, eles sediar um jantar para negociar um futuro com os irmãos Salvatore, que realmente procrastinar.

Șeriful Forbes livrează vești tulburătoare lui Alaric și Elenei despre o armă recent folosită într-o crimă, iar Caroline are inima frântă atunci când nu poate opri o tragedie.

Шериф получает результаты экспертизы по недавнему убийству, а Стефан показывает Бонни новый тайник. Кэролайн приезжает в больницу за отцом, Бонни вводит мать в курс дела, а Аларик начинает собственное расследование. Дэймон уговаривает брата участвовать в переговорах с Клаусом, а Елена делится с Кэролайн своими подозрениями насчет виновника недавних убийств. Елене приходится использовать оружие, а Клауса ждет сюрприз. Кэролайн не может смириться с выбором отца, но прислушивается к мнению подруги.

Sheriff Forbes avslöjar upprörande information för Alaric och Elena om ett visst mordvapen. Damon och Stefan arbetar vidare med sin uppgift att mörda Klaus, och Stefan söker hjälp hos Bonnie och Abby.