第三季开始的剧情不会如第二季第一集延续第一季最后一集的内容，会从吸血鬼始祖克劳斯及相关人物介绍回顾故事发展，再转回延续第二季的内容，并且尼克劳斯和Elijah兄弟还会回来。第三季的第一集就是女主角埃琳娜的18岁生日。这一季中埃琳娜会升到高中三年级，但是这一季结束的时候不会毕业。随着第三季开始，泰勒和卡罗琳之间的友谊就会开花结果，迸发出爱情。

在一个清晨的早上，埃琳娜在晨跑，发现自己被人跟踪，慌乱中想甩掉这个人，却被撞个正脸，那个男孩向埃琳娜道歉没有看到路。埃琳娜把事情告诉了邦妮觉得自己开始疑神疑鬼。邦妮和埃琳娜讨论着一直没有克劳斯的动静，而邦妮一直做着同一个噩梦，感到很不安。达蒙仍然像以前一样，过着纸醉金迷的生活。在酒吧中碰上达蒙的Ric来找在酒吧打工的杰里米，杰里米在这段时间的学习成绩很糟糕，Ric被酒吧的美女服务生告知杰里米早就被炒鱿鱼了。此刻的杰里米正在和泰勒一起练习弩箭、聊天。埃琳娜对杰里米的近况很担心，给杰里米打电话却无人接听。达蒙安慰埃琳娜时，克劳斯带着另一个混血Tony来介绍给埃琳娜和达蒙认识。原来早上跟踪埃琳娜的男孩就是Tony。克劳斯警告埃琳娜他在寻找妹妹还有斯特凡偷走了他的棺材。邦妮来到了梦中的破屋中，发现了斯特凡偷走的棺材，斯特凡要求邦妮帮忙隐藏棺材。邦妮答应了。在另一方，埃琳娜家中，为了泰勒和埃琳娜正在争吵。杰里米把泰勒请到了家中。克劳斯来威胁达蒙，想找到妹妹和棺材，无果。克劳斯打来电话给杰里米。泰勒在此时离开，埃琳娜和Ric发现杰里米脱下戒指不知所踪。在门口看见杰里米，为救杰里米，Ric身受重伤。原来杰里米已经被克劳斯进行了精神控制。埃琳娜又让达蒙故技重施，抹去了杰里米的记忆。

本季的主題為「混血」（The hybrid），意為本季主要情節圍繞吸血鬼和狼人的混血兒克勞斯而展開，本季開始時由於邦尼將傑里米復活而打破了自然平衡，導致已故之人的靈魂重回人間，這時離斯特凡離開已經有幾個月了；艾蓮娜依舊竭盡全力尋找斯特凡；而卡洛琳和泰勒之間的關係也發生了細微的變化；卡洛琳精心準備艾蓮娜的生日晚會，不過看來會有不速之客來拜訪；邦尼和傑里米之間的關係也將因為安娜貝勒和薇姬的歸來而發生巨變；克勞斯也不像斯特凡想像的那樣是一個老古董和社會沒有什麼接觸，克勞斯與一個「老友」狼人雷·薩頓註定也要發生些不愉快的事情，第3集傑里米開始與安娜貝勒溝通，而凱瑟琳亦在計畫些什麼。

Třetí série otevírá dveře k poznání Klause a Původní rodiny, protože se konečně odhalují jeho motivy, proč chce mít Stefana na své straně. Stefan se propadá hlouběji do temné strany a Damon s Elenou bojují s pocitem viny za své rostoucí pouto, i když se společně snaží Stefana přivést zpět z okraje.

Season three opens the door to learn more about Klaus and the Original Family as his motives for wanting Stefan on his side are finally revealed. As Stefan sinks deeper into the dark side, Damon and Elena struggle with the guilt of their growing bond, even as they work together to bring Stefan back from the edge.

Klaus cherche à créer de nouveaux hybrides afin de construire une armée pour annihiler ceux qui s’opposent à lui. Pensant qu’Elena est la clé de son projet, il force Stefan à lui obéir et à la surveiller. Pendant ce temps, Caroline et Tyler débutent une relation amoureuse, tandis que Damon et Elena se rapprochent. Depuis qu’il a été ressuscité par Bonnie, Jeremy commence quant à lui à avoir des visions de Vicki et Anna, et un assassin prend pour cible les membres du conseil des fondateurs en semant la terreur à Mystic Falls.

Die dritte Staffel öffnet die Tür, um mehr über Klaus und die ursprüngliche Familie zu erfahren, da seine Beweggründe, Stefan auf seine Seite zu ziehen, endlich enthüllt werden. Während Stefan immer tiefer in die dunkle Seite abrutscht, kämpfen Damon und Elena mit den Schuldgefühlen, die ihre wachsende Bindung mit sich bringt, auch wenn sie zusammenarbeiten, um Stefan von seinem Abgrund zurückzuholen.

העונה השלישית של דרמת המתבגרים עתירת הרוחות והשדים שופכת אור מצמרר על העבר המסתורי ורווי הדם של האחים הערפדים היריבים סטפן ודיימון.

Sezon trzeci otwiera drzwi do dowiedzenia się więcej o Klausie i rodzinie Pierwotnych. Motywy, dla których Klaus chciał mieć Stefana po swojej stronie zostaną w końcu ujawnione. Kiedy Stefan brnie coraz to głębiej w mroczną stronę, Damon i Elena zmagają się z poczuciem winy spowodowanym więzią rosnącą między nimi, kiedy pracują razem nad przywróceniem Stefana z krawędzi. Duchy z przeszłości Jeremy’ego, mają pełną mocy wiadomość, którą próbują mu dostarczyć, nie wspominając o tym, jaki mają wpływ na jego związek z Bonnie. Kiedy Caroline i Tyler zbliżają się do siebie, pomiędzy ich rodzinami wybucha wojna…

La serie número uno de CW sigue con otra temporada de romance épico, suspense y muchas emociones. Basada en la exitosa serie de libros, CRÓNICAS VAMPÍRICAS, relata la historia de dos hermanos vampiros, obsesionados con la misma chica atractiva, que están luchando para controlar el destino de una ciudad entera.