丽贝卡又复活了，她让爱普尔把艾琳娜骗了出来，她袭击了艾琳娜。泰勒的母亲去世了，泰勒几乎崩溃了，凯若琳觉得很无助，她给斯特凡打了电话。斯特凡因为达蒙和艾琳娜的事情在酒吧消极地喝酒，他什么都不想管。达蒙对杰里展开了训练，但效果并不怎么好。丽贝卡挟持了艾琳娜，她还给斯特凡打了电话。本来斯特凡让凯若琳来帮自己的，但是凯若琳反而先被丽贝卡制服了，斯特凡也被丽贝卡带到了她控制大家的地方。丽贝卡要他们帮自己找到治愈的解药，斯特凡假装自己一无所知。丽贝卡很快从三个人僵硬的气氛中察觉出了不对劲，丽贝卡对艾琳娜进行了催眠，艾琳娜脱口而出，她和达蒙发生关系不是因为认宗纽带，而是因为她爱他。斯特凡因为这句话很难过，艾琳娜也觉得自己伤害了斯特凡。斯特凡告诉丽贝卡，谢恩教授知道解药的确切位置。丽贝卡给泰勒打了电话，她拿凯若琳威胁泰勒。科尔按照丽贝卡的吩咐把谢恩抓了过来，丽贝卡阻止大家玩起了真心话大冒险。被迷魂了的艾琳娜说出了自己对达蒙还要斯特凡的感觉，艾琳娜表示自己还不爱斯特凡了，因为她觉得他看着自己就像看着一个坏掉的玩具。丽贝卡问斯特凡看着心爱的人在自己心窝上捅一刀的感受是什么，斯特凡告诉她自己很痛苦。丽贝卡笑了，她告诉斯特凡这就是自己过去九百年的生活状态。 这时泰勒出现了，丽贝卡告诉斯特凡三人他们对于自己已经没有任何利用价值了，她要泰勒变身。泰勒不敢，因为他一旦变成狼人后就会杀了所有的人。但是丽贝卡对泰勒实施了催眠，泰勒还是变身了，艾琳娜斯特凡赶紧逃了出来，但是一扇门根本就抵挡不住疯狂地泰勒，他们的处境很危险。在丽贝卡的追问下，谢恩说出了实情，他提到了一个关键的名字塞拉斯，这个名字让科恩和丽贝卡闻风丧胆。最后凯若琳的爱唤醒了泰勒的理智。艾琳娜想要和斯特凡聊一聊，但是斯特凡拒绝和他谈话。这时丽贝卡来了，她告诉斯特凡自己有一种方法可以让斯特凡忘记他与艾琳娜的一切，只要艾琳娜开口求她。斯特凡让丽贝卡施法，艾琳娜恳求斯特凡不要这样。丽贝卡看见两人这样便开心地笑了，因为这是她对斯特凡忘记自己爱上别人的报复。杰里终于独自杀死了一个吸血鬼，完成了他的第一次蜕变。

Damon, Matt a Jeremy nadále pracují na zlepšení Jeremyho loveckého tréninku. Rada Mystic Falls jmenuje dočasného nového starostu Rudy Hopkinse (otce Bonnie). Šerifka Forbesová ho zasvětí do všeho, co se ve městě děje. Rebeka ovládne Elenu, April, Stefana a Caroline, aby mluvili jen pravdu. Aby ještě prohloubila rozepře mezi Elenou a Stefanem, donutí je mluvit o tom, proč se rozešli.

Rebekah, die onverwacht opduikt in Mystic Falls High, wil Stefan, Elena en Caroline dwingen antwoord te geven op haar vragen over de zoektocht naar een geneesmiddel.

Appearing unexpectedly at Mystic Falls High, Rebekah wastes no time trying to force Stefan, Elena and Caroline to answer her questions about the search for a cure, leading to a bombshell piece of information from Elena. When Bonnie’s father, Rudy Owens, accepts the role of Interim Mayor, he makes it a priority to protect his daughter, who isn’t at all comfortable with the role he suddenly wants to play in her life. Professor Shane continues to encourage Bonnie to believe in her powers, but he soon finds himself in danger when he reveals too much to the wrong person. Later, Caroline does her best to comfort Tyler after a violent confrontation. Meanwhile, at the lake house, Damon and Matt train Jeremy, trying to raise his game as a hunter, but Klaus is impatient with their progress and intervenes to speed up the process.

Hayley retire la dague de Rebekah. Très vite, cette dernière veut en savoir plus sur le remède qui pourrait guérir du vampirisme. A la grande surprise de tous, le père de Bonnie devient maire par intérim et se fixe pour objectif principal de protéger sa fille. Bonnie vit mal cette très embarrassante situation. Matt et Damon essayent d'aider Jeremy, mais leurs méthodes ne plaisent guère à Klaus qui se charge d'activer les choses. Le professeur Shane continue à encourager Bonnie pour qu'elle recouvre ses pouvoirs, mais il se confie à une personne mal intentionnée...

Rebekah, die unerwartet an der Mystic Falls High School auftaucht, verschwendet keine Zeit und versucht, Stefan, Elena und Caroline zu zwingen, ihre Fragen über die Suche nach einem Heilmittel zu beantworten, was zu einer bombensicheren Information von Elena führt. Als Bonnies Vater, Rudy Owens, die Rolle des Interimsbürgermeisters annimmt, macht er es zu einer Priorität, seine Tochter zu schützen, die sich mit der Rolle, die er plötzlich in ihrem Leben spielen will, überhaupt nicht wohlfühlt. Professor Shane ermutigt Bonnie weiterhin, an ihre Kräfte zu glauben, aber er gerät bald in Gefahr, wenn er der falschen Person zu viel verrät. Später tut Caroline ihr Bestes, um Tyler nach einer gewalttätigen Konfrontation zu trösten.

רבקה מופיעה באופן לא צפוי בתיכון מיסטיק פולז ומנסה לאלץ את סטפן, את אליינה ואת קרוליין להשיב על השאלות שלה על החיפוש אחר תרופה.

Rebekah váratlanul megjelenik a gimiben és nem vesztegeti az idejét: minden erejével azon van, hogy rávegye Caroline-t, Stefant és Elenát, hogy válaszoljanak kérdéseire a gyógymóddal kapcsolatban, és nem várt információkhoz jut Elenától.Mikor Bonnie édesapja, Rudy Owens elfogadja az ideiglenes polgármesteri kinevezést, első számú kötelezettségének érzi megvédeni lányát, aki viszon egyáltalán nincs kibékülve az új helyzettel. Shane professzor tovább bátorítja Bonnie-t, hogy higgyen az erejében, ám veszélyes helyzetbe sodorja magát, mikor túl sokat árul el a nem megfelelő embernek. Caroline mindent megtesz, hogy átsegítse Tylert a történteken. Ez idő alatt Damon és Matt Jeremytpróbálja új, vadéász szerepéhez szoktatni a tó parti házban, de Klaus türelmetlen és más módszert keres, hogy felgyorsítsa a folyamatot.

エイプリルに短剣を抜いてもらい甦ったレベッカは、エレナとキャロラインとステファンを高校に閉じ込めると自分が眠っていた間に起きたことを聞き出す。さらにレベッカは、シェーンの存在を知るとコールに連れてこさせ、キュアについての情報を吐かせる。

미스틱 폴스 고등학교에 갑자기 나타난 레베카는 스테판, 엘레나, 캐롤라인에게 치료제를 찾는 자신의 질문에 대답할 것을 강요한다.

Pojawiając się niespodziewanie w liceum w Mystic Falls, Rebekah nie traci czasu i próbuje zmusić Stefana, Elenę i Caroline by odpowiedzieli na jej pytania dotyczące poszukiwań lekarstwa, co prowadzi do [ujawnienia] sensacyjnych informacji przez Elenę. Ojciec Bonnie, Rudy Owens, przyjmuje posadę Tymczasowego Burmistrza i jako priorytet ustanawia sobie chronienie córki, która wcale nie jest zadowolona z roli, jaką on nagle chce odgrywać w jej życiu. Profesor Shane wciąż zachęca Bonnie, by uwierzyła w swoją moc, ale wkrótce znajduje się w niebezpieczeństwie, gdy zdradza zbyt wiele niewłaściwej osobie. Caroline robi co w jej mocy, by pocieszyć Tylera po brutalnej konfrontacji W międzyczasie, w domku nad jeziorem, Damon i Matt trenują Jeremy’ego by zwiększyć jego szanse jako łowcy, ale Klaus jest niecierpliwy [w oczekiwaniu na] rezultaty i interweniuje by przyspieszyć ten proces.

Rebekah aparece no colégio de Mystic Falls e tenta forçar Stefan, Elena e Caroline a responder suas perguntas a respeito da busca pela cura, o que leva a uma revelação bombástica por parte de Elena.

În timp ce o petrecere de iarnă ocupă străzile din Mystic Falls, Stefan și Caroline se găsesc în opoziție cu Tyler, din cauza planurilor pentru Klaus și hibrizii săi. Profesorul Shane dezvăluie un artefact din istoria antică, care-i lasă pe toți muți.

В связи с приключившейся с Кэрол Локвуд трагедией городской совет выбирает временного мэра. Ребекка начинает реализацию плана мести, а Дэймон преподает Джереми урок по самообороне. Ребекка устраивает перекрестный допрос, на котором Елена вынуждена рассказать о своем отношении к Дэймону. Шейн дарит Бонни магический кулон, Ребекка добывает недостающую для реализации своего плана деталь, а в доме Джереми появляется новый вампир. Бонни старается защитить друга, Елена с друзьями пытаются спастись от смертельной опасности, а Ребекка узнает о замысле Шейна.

Rebeca intenta forzar a Stefan, Elena y Caroline para descubrir información secreta sobre la cura. Mientras tanto, el profesor Shane sigue alentando a Bonnie a creer en sus poderes, pero pronto descubrirán que los poderes pueden llegar a ser muy peligrosos.