Лори се нуждае от поръчител, за да си купи първото жилище и майка ѝ не ѝ е от помощ. Боби е нападнат и ограбен от жена, а Травис се притича на помощ на Барб след поредната пластична операция.

Laurie needs a co-signer to buy her first condo and finds her less than stellar, absentee mother no help at all. Meanwhile, Bobby is mugged by a woman and Travis comes to Barb's aid after her latest cosmetic surgery procedure.

Jules accepte d'être cosignataire pour que Laurie puisse acheter son premier logement mais la mère de Laurie débarque.

Laurie entscheidet sich, endlich erwachsen zu werden, und ihr Geld in eine Wohnung zu investieren. Für dieses Unternehmen braucht sie allerdings einen Bürgen. Wie durch ein Wunder taucht ihre Mutter auf. Sie kann jedoch für ihre Tochter nicht bürgen, weil sie auf der Flucht vor ihren Bewährungshelfern ist. Ihr plötzlicher Besuch hat auch weniger etwas mit Sehnsucht nach Laurie zu tun, als vielmehr damit, dass sie deren Geld und eine Rundumbetreuung einfordern will.

אמא של לורי באה לבקר וג'ולס מנסה להציל את לורי מציפורניה. בארב עוברת טיפול קוסמטי שמאלץ אותה להסתגר בביתה ונעזרת בנער שליח בתקופת ההחלמה.

Лори задумывается о покупке дома, но вот незадача – ей нужен поручитель, но ее мать по уши в долгах, да и так занята собой, что ей нет дела до единственной дочери. Тем временем неожиданный денежный выигрыш Бобби внезапно оборачивается ограблением, и, что самое обидное, грабителем оказывается женщина. Трэвису же достается незавидная роль помощника Барбары, которая после очередной косметической процедуры не способна выйти из дома.

La madre de Laurie hace una aparición sorpresa creando revuelo en Cougar Town. Laurie necesita un garante para comprar su primer piso y su madre no ayuda en absoluto. Mientras tanto, Bobby es asaltado por una mujer y Travis ayuda a Barb tras su última intervención de cirugía estética