Джош казва на Джулс, че е влюбен в нея и тя решава да скъса с него, но няма никакъв опит в разделите, затова търси съвета на Лори и Ели. Междувременно Боби, Грейсън и Анди участват в състезание, за да спечелят пари и спасят гордостта си.

When Josh tells Jules he's in love with her, she knows the time has come to break things off with him. Unfortunately for Jules, she's not the best at ending relationships without hurting people's feelings, but thankfully she has the expertise of friends Laurie and Ellie to see her through. Meanwhile, Bobby, Grayson and Andy hit the links with money and pride on the line.

Jules décide de rompre avec Josh lorsque celui-ci lui avoue qu'il est amoureux d'elle. Jules étant très sentimentale éprouve certaines difficultés pour le dire à Josh. Ellie et Laurie seront là pour la conseiller et l'aider dans sa démarche.

ג'וש אומר לג'ולז שהוא מאוהב בה, והיא מחליטה שזה הזמן להיפרד ממנו. מאחר ואין לה הרבה נסיון בפרידות, לורי ואלי מנחות אותה צעד אחרי צעד.

Отношения Кобб с Джошем стремительно развиваются, и вскоре юноша раскрывает ей свои чувства, что совершенно не устраивает не готовую к этому Джулс, однако порвать с красивым молодым парнем оказывается совсем не так легко, как представляла себе никого до этого не бросавшая женщина. А у Бобби между тем наступает финансовый кризис, из которого он решает выбраться, заключив, как ему кажется, беспроигрышное пари.

El joven novio de Jules se ha enamorado de ella. Cuando Josh le dice a Jules que está enamorado de ella, ella sabe que ha llegado el momento de romper con él. Desafortunadamente para Jules, no es la mejor para poner fin a las relaciones sin herir los sentimientos de la gente, aunque afortunadamente tiene la experiencia de sus amigos Laurie y Ellie. Mientras tanto, Bobby, Grayson y Andy se juegan al golf el dinero y el orgullo.

Jules stößt den um vieles jüngeren Josh vor den Kopf. Als er nach Nächten voller Leidenschaft aus ganzem Herzen Jules seine Liebe gesteht, gibt sie ihm vehement zu verstehen, dass sie keine tieferen Gefühle für ihn hegt und ihre Liebe nur für ein Strohfeuer hält. Obwohl Jules die darauf folgende Trennung erleichtert zur Kenntnis nimmt, fällt es ihr dennoch schwer, einen endgültigen Schlussstrich unter die Affäre zu ziehen.