Ain't Love Strange (2012)
← Back to episode
Translations 27
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ain't Love Strange |
|
Overview |
Jules is miffed when Grayson (who has an ulterior motive) calls her "predictable"; Ellie frets that little Stan is turning into a "devil child," or even worse, could grow up to be like Laurie; and Travis likes his new off campus housing, until Bobby tries to convince him to take dog Travis in. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La re-vengeance |
|
Overview |
Jules est vexée lorsque Grayson (qui a une arrière-pensée) l'appelle « prévisible ». De son côté, Ellie se tourmente à cause de son fils, Stan, qui se métamorphose en « enfant diable », ou qui pourrait grandir et ressembler à Laurie. En parallèle, Travis aime son nouveau logement au campus, jusqu'à ce que Bobby essaye de le convaincre de prendre son chien. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Berechenbar |
|
Overview |
Grayson ist der Meinung, dass Jules berechenbar ist. Jules findet das natürlich nicht, und schon entbrennt ein heftiger Streit zwischen den beiden. Tom ist nach wie vor an Jules interessiert und sucht ihre Nähe. Grayson nutzt das schamlos aus und benutzt Tom, um herauszufinden, wie sich Jules den perfekten Heiratsantrag vorstellt. Ellie und Andy haben indes Probleme mit dem Nachwuchs. Sohnemann Stan hat sich zu einem kleinen Monster entwickelt – nur Laurie findet ihn süß. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
איזו מוזרה האהבה |
|
Overview |
בפתיחת העונה ה-3, כולם אומרים לג'ולס שהיא צפויה מאוד, והיא נעלבת כי היא חושבת שזה אומר שהיא משעממת; סטאן מגלה סימני אלימות, וההורים שלו פוחדים ממנו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Non è strano l'amore? |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Любовь зла |
|
Overview |
Возмущенная тем, что друзья считают ее предсказуемой, Кобб решает доказать им обратное, однако сделать это оказывается не просто. Между тем супруги Торрес начинают подозревать, что Стэн превращается в исчадие ада, Бобби находит способ удачно пристроить своего пса, а Трэвис демонстрирует отцу свои навыки в компьютерных спецэффектах. В это же время Джулс вынашивает план мести малолетним скейтбордистам, с реализацией которого возникают проблемы. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
No es extraño el amor |
|
Overview |
Como Travis continúa en una espiral descendente por su ruptura con Kirsten, Jules decide que es hora de darle un poco de amor, para que sea fuerte. Mientras tanto, Andy informa a Bobby y Laurie de su nuevo negocio con la ayuda de Lou Diamond Phillips, y Ellie y Grayson se ven amenazados por tres niños ocultos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
1. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|