Your World (2) (2012)
← Back to episode
Translations 27
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
15. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 15 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 15 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Your World (2) |
|
Overview |
When Grayson complains that he's living the movie "Groundhog Day" because the gang shows up at the same time every day at Jules' house, Jules asks for a "Groundhog Day"-themed bachelorette party so that Ellie and Laurie can explain the movie to her. Then, fed up with the lack of privacy, Grayson convinces Jules to elope to Napa . . . but the cul de sac crew happily tags along |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 15 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Toi, moi et tous les autres |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Traumhochzeit |
|
Overview |
Jules und Grayson sind mit ihren Freunden nach Napa geflogen, um dort zu heiraten. Jules Vater Chick soll die Hochzeitszeremonie vornehmen, fürchtet jedoch, vor Rührung in Tränen auszubrechen. Nun ist guter Rat teuer … Laurie ist allein zur Hochzeit angereist, und Travis will die Gunst der Stunde nutzen, um ihr endlich seine Liebe zu gestehen. Doch dann taucht Wade auf. Als der große Tag endlich gekommen ist, überschlagen sich die Ereignisse. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 15 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
החיים שלי, חלק ב' |
|
Overview |
בעוד החבורה נמצאת בנאפה, מגלים ג'ולס וגרייסון שהחוק אינו מאפשר להם להינשא בים והם נאלצים לחשוב על פתרון אחר. טראוויס מפלרטט עם לורי ובסופו של דבר מתוודה בנוגע לרגשותיו כלפיה בדרך לא שגרתית ומעט מוזרה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
15. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La mia vita, il tuo mondo - Seconda parte |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第15話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 15 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 15 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 15 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Моя жизнь/Твой мир: Часть 2 |
|
Overview |
Эллис убеждает невесту сбежать вместе с ним в преждевременное свадебное путешествие, однако надежды мужчины отдохнуть от назойливых друзей не оправдываются, когда те вскоре присоединится к незадачливым беглецам. Между тем до свадьбы остается совсем немного времени, и Джулс предлагает Чику необычную роль на предстоящей церемонии, параллельно пытаясь исполнить желание Грейсона и доставить его дочь на праздник. Трэвис тем временем тяжело переживает внезапное появление Уэйда, окончательно отвлекшее внимание Лоры от его персоны. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mi vida/Tu mundo (2) |
|
Overview |
Cuando Grayson se queja de estar viviendo en sus carnes lo mismo que Bill Murray sufría en la película "Atrapado en el tiempo" por culpa de que la pandilla se presente todos los días a la misma hora en la casa de Jules, esta última propone una despedida de soltera con una temática centrada en la película, para que así Ellie y Laurie puedan explicarle la trama de la cinta. Grayson, harto de la falta de intimidad, convence a Jules de fugarse a Napa... |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 15 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
15. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 15 |
|
Overview |
—
|
|