Saving Grace (2013)
← Back to episode
Translations 27
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 11 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Saving Grace |
|
Overview |
Travis and Andy take a backseat to Bobby's new tomboy friend, Riggs. Grayson sparks a religious debate when he sighs during Jules' family prayer. And the Cul-De-Sac Crew form a dodgeball league, but Andy's attention toward another girl leads to a brawl with a group of pre-teens. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les oiseaux se cachent pour en rire |
|
Overview |
Jules et Grayson traverse une crise lorsque celui-ci lui avoue qu'il ne croit en rien. De même, Andy et Ellie sont en froid car elle refuse de s'habiller sexy lorsqu'ils sont tous les 2. Quant à Bobby, il présente son "pote" Riggs à Andy et Travis, qui s'avère être une fille. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Bobbys neuer Kumpel |
|
Overview |
Zur Überraschung von Travis und Andy entpuppt sich Bobbys neuer Surf-Kumpel als Frau. Bobby scheint sie jedoch gar nicht als solche wahrzunehmen, weshalb Travis und Andy nachhelfen wollen. Während Jules und Grayson eine Auseinandersetzung wegen eines Tischgebets haben. Und Ellie reagiert eifersüchtig, als Andy einen bewundernden Blick auf die Figur einer Jugendlichen wirft. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 11 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
להציל את גרייסון |
|
Overview |
קבוצת החברים מצטרפת לליגת מחניים, והאסטרטגיה של אנדי מובילה לחיכוך לא קטן עם קבוצת מתבגרים צעירה. גרייסון מצית ויכוח דתי כשהוא נאנח תוך כדי תפילה של ג'ולס. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sindaci e dodgeball |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第11話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 11 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 11 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Спасительная благодать |
|
Overview |
Энди не на шутку переживает, когда Бобби внезапно переключает внимание на таинственного Риггза, который на проверку оказывается не только идеально подходящим мужчине приятелем, но еще и симпатичной девушкой. В это же время отношения между Кобб и Эллисом становятся напряженными из-за непринятия последнего религиозных взглядов Джулс. Элли же осознает, что за долгие годы семейной жизни потеряла внешний лоск, когда замечает, что ее муж начал заглядываться на молоденьких девушек. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Gracia redentora |
|
Overview |
Travis y Andy le dan un papel secundario a la nueva amiga de Bobby, Riggs. Grayson destapa un debate religioso al suspirar durante la oración de la misa de la familia de Jules. El grupo Cul-De-Sac organiza una liga de balón prisionero, pero la atención de Andy por una de las jóvenes desemboca en una pelea con un grupo de pre-adolescentes. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Saving Grace |
|
Overview |
Gänget börjar spela dodgeball med mer entusiasm än skicklighet. Grayson och Jules är oense om en bön. Travis och Andy saknar Bobby som är upptagen med sin dejt. Bland dem finns Grayson, före detta vän numera make; hennes son Travis som flyttat hemifrån men som Jules har svårt att släppa taget om; den cyniska men lojala väninnan Ellie och hennes man Andy, samt kollegan Laurie. Tillsammans utgör de en färgsprakande samling individer som trots sina olika personligheter och meningsskiljaktigheter alltid ställer upp för varandra i vått och torrt. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
11. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|