Flirting With Time (2013)
← Back to episode
Translations 27
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
7. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 7 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 7 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Flirting With Time |
|
Overview |
When buyers show interest in Grayson's house, the crew is quick to judge their potential new neighbors. They also become nostalgic about when redneck Bobby and Jules first moved into the neighborhood. Meanwhile, Wade returns home from Afghanistan early, but Laurie's initial excitement quickly turns to fear when he becomes too clingy. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Il était une fois |
|
Overview |
Wade revient d’Afghanistan et est prêt à s'engager durablement avec Laurie mais cette dernière émet des doutes. Pendant ce temps, le reste de la bande se raconte les façons dont ils se sont rencontrés les uns et les autres. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Aus Nachbarn werden Freunde |
|
Overview |
Lauries Freund Wade kehrt endlich von seinem Kriegseinsatz zurück. Da es sein könnte, dass Wade nicht mehr zurück muss und diesmal für immer bei ihr bleiben könnte, verfällt Laurie in Panik. Währenddessen setzt die Gruppe alles daran, die potentiellen neuen Nachbarn zu vergraulen. Dabei müssen sie sich eingestehen, dass das erste Kennenlernen zwischen Ellie, Jules und Bobby ebenfalls nicht ganz unvoreingenommen verlaufen ist. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לפלרטט עם הזמן |
|
Overview |
בעוד גרייסון עושה מאמצים למכור את הבית, כל החבורה נזכרת בתקופה שג'ולס ובובי רק עברו לשכונה. בינתיים, לורי מתאחדת עם וייד, דבר המעלה בה שאלות וספקות לגבי מערכת היחסים ביניהם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
7. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il passato ci definisce |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第7話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 7 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 7 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Флиртуя со временем |
|
Overview |
Узнав, что новые потенциальные соседи увлекаются спортом и не употребляют алкоголь, все, кроме Грейсона и Кобб, стараются отвадить покупателей от дома, однако Джулс напоминает Элли, что когда-то она была не рада и их переезду, и лишь благодаря Энди они заполучили этот дом, а потом и доверие жильцов напротив. Тем временем неожиданное возвращение Уэйда из армии и его дальнейшие планы на жизнь начинают пугать не ожидавшую столь внезапных перемен Лори. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tonteando con el tiempo |
|
Overview |
Cuando los compradores se interesan por la casa de Grayson, el vecindario no tarda en juzgar a sus posibles nuevos vecinos. También se ponen nostálgicos recordando la primera ver que Bobby y Jules se mudaron al barrio. Mientras tanto, Wade vuelve pronto de Afganistán, pero el entusiasmo inicial de Laurie se convierte rápidamente en miedo cuando se vuelve demasiado pegajoso con ella. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 7 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
7. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 7 |
|
Overview |
—
|
|