Learning to Fly (2014)
← Повратак на епизоду
Преводи 27
бошњачки (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
бугарски (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Да се учиш да летиш |
|
Overview |
Годишната гаражна разпродажба дава шанс на Анди да се обзаложи с Ели, че тя не може да спре циничното си поведение дори за един ден, докато Лори обяснява значението на кармата на Джулс, която е излъгала свой клиент. |
|
грузијски (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
грчки, савремени (1453.—) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 6 |
|
Overview |
—
|
|
дански (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 6 |
|
Overview |
—
|
|
енглески (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Learning to Fly |
|
Overview |
Laurie teaches Jules the rules of karma after Jules lies to customers at the annual cul-de-sac yard sale. Andy uses some of his new yard sale purchases to test Ellie after they make a bet that she can't refrain from being snarky for one day. Meanwhile, Bobby must overcome his fear of rollercoasters to fulfill his grandfather's dying wish. |
|
италијански (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Imparare a volare |
|
Overview |
—
|
|
кинески (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
корејски (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 6 |
|
Overview |
—
|
|
мађарски (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizód |
|
Overview |
—
|
|
немачки (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Karma |
|
Overview |
Die Flohmarktsaison hat begonnen. Jeder versucht seinen Krempel loszuwerden und kauft gleichzeitig den Krempel anderer. Inzwischen setzt sichJules mit dem Thema Karma auseinander und kommt durchaus in Situationen, die vom Karma bestimmt sein könnten. Und Bobby versucht seinem Vater die Angst vor Achterbahnen zu nehmen, damit sie die Asche von Bobbys Großvater verstreuen können. |
|
португалски (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
португалски (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
пољски (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 6 |
|
Overview |
—
|
|
румунски (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 6 |
|
Overview |
—
|
|
руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Учись летать |
|
Overview |
Приближающийся день гаражных распродаж вызывает у Энди небывалый энтузиазм, что совершенно не радует его супругу, поэтому Торрес предлагает женщине пари, победа в котором решит судьбу старых и вновь приобретенных вещей. Тем временем Трэвис находит на лодке Бобби урну с прахом своего прадедушки и помогает отцу исполнить его последнюю волю, а Джулс становится жертвой кармического бумеранга, чутко реагирующего на все попытки женщины обдурить других людей. |
|
турски (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
6. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
украјински (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|
фински (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 6 |
|
Overview |
—
|
|
француски (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Retour de karma |
|
Overview |
La saison des vide-greniers commence pour la bande, mais tout ne se passe pas comme prévu : Jules ment à ses acheteurs sur la qualité de leurs achats et Laurie lui promet un mauvais karma. Andy parie avec Ellie qu'elle ne peut pas passer une journée sans dire du mal de quelqu'un. Quant à Bobby, il est prêt à surmonter sa peur du vide pour honorer les dernières volontés de son grand-père... |
|
хебрејски (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ללמוד לעוף |
|
Overview |
במהלך מכירת החצר השנתית, אנדי מתערב עם אלי שהיא לא יכולה להפסיק להיות צינית ליום אחד, ולורי מלמדת את ג'ולס מהי קארמה. בובי מנסה להתגבר על הפחד שלו מרכבות הרים ולמלא את המשאלה האחרונה של סבא שלו. |
|
холандски; фламински (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
чешки (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
шведски (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 6 |
|
Overview |
—
|
|
шпански; кастиљски (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Aprendiendo a volar |
|
Overview |
Para cumplir la última voluntad de su abuelo, Bobby debe enfrentarse a uno de sus mayores miedos, las montañas rusas. Mientras tanto, Laurie explica a Jules el funcionamiento del 'karma' después de que este se encuentre a los clientes en el mercadillo anual. |
|
шпански; кастиљски (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
јапански (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第6話 |
|
Overview |
—
|
|