Aan de vooravond van een belangrijk examen Spaans komen de cijfers van alle studenten in gevaar als wordt ontdekt dat Señor Chang een schadelijk geheim heeft.

Πριν από ένα σημαντικό τεστ στο μάθημα Ισπανικών, οι βαθμοί όλων κινδυνεύουν όταν αποκαλύπτεται ότι ο σενιόρ Τσανγκ έχει ένα συγκλονιστικό μυστικό.

החבורה עומדת לפני המבחן המסכם בספרדית, שיקבע את עתידם האקדמי. בדיוק אז נחשף סודו הגדול של סניור צ'אנג – והציונים של כולם בסכנה.

在重要的西班牙语期末考试前夕，昌老师的一个会产生严重后果的秘密被发现，这威胁到了所有人的成绩。

On the eve of an important final exam in Spanish, everyone's grades are jeopardized when it is discovered that Señor Chang has a damaging secret.

Greendale accoglie un nuovo insegnante di spagnolo quando un segreto che riguarda Senor Chang viene rivelato. Troy scopre di essere bravo in idraulica.

스터디 그룹 멤버들이 스페인어 시험을 앞두고 급하게 공부를 하던 도중에, 제프는 애니의 바람에도 불구하고 가을 학기에는 스페인어 수업을 듣지 않을 거라고 선언한다. 애니가 모두 함께 들을 수 있는 수업을 알아보지만, 제프는 합법적인 대학 학위를 받아 변호사로 돌아가려는 계획에서 벗어날 수 없다고 말한다.

W przeddzień ważnego egzaminu z hiszpańskiego studenci odkrywają tajemnicę Changa, która zagraża ich ocenom.

Na véspera do exame de espanhol, é revelado um segredo do Señor Chang que coloca em perigo as notas da turma inteira.

Após uma descoberta estarrecedora sobre o Senhor Chang, a faculdade é obrigada a contratar outro professor de espanhol; Troy descobre que é bom encanador.

La période des examens démarre et Annie décide de dénoncer Señor Chang qui a confié à Jeff ne pas avoir son diplôme de professeur. Pour elle, c'est la garantie que le groupe se retrouvera l'année suivante pour suivre des cours d'espagnol. De son côté, Troy se découvre un don en plomberie...

Högskolan anställer en ny spansklärare efter att en hemlighet om Senor Chang avslöjats. Troy upptäcker att han är en talangfull rörmokare.

În ajunul unui important examen final la spaniolă, notele tuturor studenților sunt puse în pericol când se descoperă secretul tulburător al lui señor Chang.

Chang gesteht Jeff im Vertrauen, dass er seine Zulassung zum Uni-Professor gefälscht hat. Dummerweise wird das Gespräch von Annies liegen gelassenem Recorder aufgezeichnet, woraufhin Annie Chang bei Pelton anzeigt. Seine Kündigung ist die Folge. Die Gruppe ist entsetzt und schneidet Annie. Die Tatsache, dass die bevorstehende Spanisch-Prüfung nun von einer neuen Lehrerin abgenommen wird macht die Sache nicht einfacher.

Empiezan los exámenes finales y Annie empieza a planificar el próximo curso, pero no todos creen que vayan a repetir las mismas clases. Mientras, el decano descubre que Chang mintió para conseguir el puesto y corre peligro la nota para todos los que dieron clase de español. Por otro lado, Troy vive una situación parecida a El indomable Will Hunting.

İspanyolca dersinin önemli final sınavının arifesinde, Senyor Chang'in yıkıcı bir sırrı olduğunun keşfedilmesi herkesin notunu riske atar.

Mindenkinek veszélybe kerül a jegye egy fontos spanyol záróvizsga előestéjén, mert kiderül, hogy Señor Chang súlyos titkot rejteget.

Сеньор Ченг рассказывает Джеффу, что у него нет диплома преподавателя, и спрашивает того, где он достал свой. Когда декан узнаёт о секрете Ченга, курс испанского берёт намного более строгий преподаватель. Тем временем Трой обнаруживает в себе дар по ремонту сантехники, и должен противостоять уговорам ремонтника (Джерри Майнор), который хочет, чтобы тот стал водопроводчиком. Когда все вынуждены пересдавать испанский, Джефф понимает, что это Энни сдала Ченга, случайно записав разговор Ченга и Джеффа на диктофон.