Käännökset 34
arabia (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nimi |
الحلقة 13 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
bosnia (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episode 13 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
bulgaria (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nimi |
Епизод 13 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
englanti (en-US) |
||
---|---|---|
Nimi |
Emotional Consequences of Broadcast Television |
|
Yhteenveto |
The former study group's future — and friendships — are put to a test when one chapter of their lives closes and a new one begins. |
|
espanja (es-ES) |
||
---|---|---|
Nimi |
Consecuencias emocionales de la televisión |
|
Yhteenveto |
Con el cierre de la sexta temporada en Greendale, Abed pide al resto del grupo que imagine como sería una septima temporada de la serie. |
|
espanja (es-MX) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episodio 13 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
heprea (he-IL) |
||
---|---|---|
Nimi |
השלכות רגשיות של שידורי טלוויזיה |
|
Yhteenveto |
בפרק הסיום. השנה השישית של הלימודים מסתיימת, ועבאד מבקש מכולם לדמיין כיצד תראה תכנית הטלוויזיה שלהם בעונה השביעית. |
|
hollanti (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nimi |
Aflevering 13 |
|
Yhteenveto |
De toekomst — en de vriendschappen — van de voormalige studiegroep worden op de proef gesteld als het ene hoofdstuk van hun leven eindigt en het andere begint. |
|
italia (it-IT) |
||
---|---|---|
Nimi |
Conseguenze emozionali del palinsesto televisivo |
|
Yhteenveto |
Il sesto anno a Greendale sta per volgere al termine e Abed chiede a tutti di immaginare uno show televisivo che abbia come tema l'anno successivo. |
|
japani (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nimi |
第13話 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
kiina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nimi |
广播电视的情感影响 |
|
Yhteenveto |
当他们生命中的一个篇章结束,新的篇章开始时,前学习小组的未来和友谊遭到考验。 |
|
kiina (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nimi |
第 13 集 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
korea (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nimi |
TV 드라마가 불러일으킨 감정 연구 |
|
Yhteenveto |
그린데일에서의 6번째 해가 막을 내리며 아베드(대니 푸디)는 모두에게 이것이 TV 드라마였다면 다음 시즌은 어떻게 될지 상상해보자고 말한다. |
|
kroatia (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Epizoda 13 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
liettua (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nimi |
Epizodas 13 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
norja (no-NO) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episode 13 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
nykykreikka (el-GR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Συναισθηματικές επιπτώσεις τηλεόρασης |
|
Yhteenveto |
Το μέλλον -και οι φιλίες- της παλιάς ομάδας μελέτης δοκιμάζονται, όταν κλείνει ένα κεφάλαιο της ζωής των μελών, αλλά ανοίγει ένα νέο. |
|
portugali (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nimi |
Consequências Emocionais da Televisão |
|
Yhteenveto |
Com o encerrar de um capítulo e o início de outro nas suas vidas, o futuro e as amizades do antigo grupo de estudo são postos à prova. |
|
portugali (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Consequências Emocionais dos Programas de Televisão |
|
Yhteenveto |
Aproximando-se do final de seu sexto ano em Greendale, Abed pede a todos que imaginem como seria um programa de televisão sobre o que farão no próximo ano. |
|
puola (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nimi |
Emocjonalne konsekwencje telewizji naziemnej |
|
Yhteenveto |
Przyszłość i przyjaźnie członków koła naukowego zostają wystawione na próbę, gdy kończy się jeden rozdział ich życia, a zaczyna kolejny. |
|
ranska (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Les conséquences émotionnelles de la télédiffusion |
|
Yhteenveto |
Leur sixième année touchant à sa fin et leur mission de sauvetage de Greendale étant à présent terminée, les membres du groupe imaginent chacun leur tour ce que pourrait être le scénario de l'hypothétique septième saison. |
|
romania (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nimi |
Consecințele emoționale ale transmisiunilor TV |
|
Yhteenveto |
Viitorul, dar și prietenia fostului grup de studiu sunt puse la încercare când un capitol din viețile membrilor se încheie și un altul începe. |
|
ruotsi (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nimi |
Avsnitt 13 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
saksa (de-DE) |
||
---|---|---|
Nimi |
Emotionale Auswirkungen von Fernsehen |
|
Yhteenveto |
Als sich ihr sechstes Jahr in Greendale dem Ende neigt, bittet Abed seine Freunde, sich vorzustellen, was in der siebten Staffel passieren würde. |
|
slovakki (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nimi |
Epizóda 13 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
suomi (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nimi |
Jakso 13 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
tanska (da-DK) |
||
---|---|---|
Nimi |
Afsnit 13 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episode 13 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
turkki (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Televizyon Yayıncılığının Duygusal Sonuçları |
|
Yhteenveto |
Hayatlarında bir dönem kapanıp bir yenisi açılırken, eski çalışma grubunun geleceği ve arkadaşlıkları sınanır. |
|
tšekki (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nimi |
Emocionální důsledky televizního vysílání |
|
Yhteenveto |
—
|
|
ukraina (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nimi |
Серія 13 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
unkari (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nimi |
A televíziózás érzelmi következményei |
|
Yhteenveto |
A tanulócsoport jövője és barátsága a tét, amikor életük egy fejezete lezárul, egy új pedig kezdetét veszi. |
|
venäjä (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nimi |
Эмоциональные последствия вещательного телевидения |
|
Yhteenveto |
После шести лет в Гриндейле учебная группа представляет себе, каким будет их гипотетический седьмой сезон, при обсуждая возможности перемен в жизни. |
|
vietnam (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episode 13 |
|
Yhteenveto |
—
|
|