派尔顿院长的性取向使他在加入校董会时具有令人不安的优势。昌在舞台剧《功夫梦》中将角色饰演得意外成功。

Dean Peltons geaardheid geeft hem een oncomfortabel voordeel voor een plek in het schoolbestuur. Chang doet het verrassend goed in de toneelbewerking van The Karate Kid.

Dean Pelton's sexuality gives him an uncomfortable edge for a school board seat. Chang scores a surprise win in a stage adaptation of "The Karate Kid."

Le doyen se voit proposer de rejoindre le conseil disciplinaire de Greendale et pour l'image, il doit dire publiquement son homosexualité, ce qui est loin de le mettre à l'aise. Chang veut participer à l'adaptation théâtrale de Karaté Kid pour être le rôle-titre, mais c'est Annie, venue simplement le soutenir, qui décroche le rôle. Elroy et Abed sont chargés de remettre le wi-fi en marche dans l'école.

Dekan Pelton muss die Wahrheit etwas verdrehen, um als erster schwuler Vorsitzender in den College-Vorstand gewählt zu werden. Changs Vorsprechen für die Bühnenadaption von „Karate Kid“ bringt überraschende Ergebnisse.

Η σεξουαλικότητα του κοσμήτορα Πέλτον τού δίνει ένα άβολο πλεονέκτημα για το συμβούλιο. Ο Τσανγκ κάνει απροσδόκητη επιτυχία σε μια θεατρική μεταφορά του "Καράτε Κιντ".

אנני וצ'אנג מלוהקים למחזה, והבמאי מתנכל לצ'אנג. בינתיים, מועצת ביה"ס מציעה לדיקן פלטון להצטרף לשורותיה, אך בתנאי אחד מוזר.

Hogy az igazgatói tanács tagja lehessen, Pelton dékánnak csavarnia kell a szexuális beállítottságán. Chang meglepő győzelmet arat a Karate kölyök színpadi verziójában.

L'invito del consiglio scolastico per Dean Pelton subisce un drastico arresto dopo le rivelazioni sulla sua sessualità. Intanto, Annie aiuta Chang con un provino.

English Deutsch Italiano Español עברית

제프(조엘 맥헤일)는 텔레로봇을 통해 그린데일 수업을 듣는 잘난 감방 동료에게 복수를 결심한다. 브리타(질리언 제이컵스)는 아베드(대니 푸디)를 시켜 애니(앨리슨 브리)가 아파트에서 파티를 하지 못하도록 만든 규칙을 빠져나갈 방법을 찾게 한다.

Dziekan Pelton — jako pierwszy gej w historii placówki — dostaje awans do kuratorium. Chang nieoczekiwanie zostaje gwiazdą scenicznej adaptacji filmu „Karate Kid”.

A sexualidade de Pelton dá-lhe uma desconfortável vantagem para conseguir um lugar no conselho escolar. Chang vai a uma audição e é surpreendido ao ficar com o papel.

A orientação sexual do reitor Pelton dá a ele a chance de conquistar um lugar no conselho. Chang surpreende atuando numa adaptação para o teatro de Karatê Kid.

Orientarea decanului Pelton îi dă un avantaj cam incomod în cursa pentru un loc în consiliu. Chang are un succes neașteptat în varianta dramatică a filmului „Karate Kid”.

Декану предлагают должность в совете колледжа, но только из-за того, что он гей. Ченг отправляется на прослушивание в театральную версию «Парня-каратиста», а Эбед и Элрой пытаются наладить в колледже Wi-Fi.

El decano Pelton se plantea salir del armario para conseguir un puesto en la junta directiva de Greendale mientras que Chang se esfuerza para conseguir un papel en una adaptación teatral de 'Karate Kid'.

Dekan Pelton'ın cinsel tercihleri, okul kurulunda yer alması için ona rahatsız edici bir üstünlük kazandırır. Chang, Karate Kid'in tiyatro uyarlaması seçmelerini kazanır.