Home Away From Home (2010)
← Back to episode
Translations 20
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Home Away From Home |
|
Overview |
Just as Jane and Tony finally move their relationship to the next level, Tony receives some news that affects both their futures. When Teri's cousin faces deportation charges, Jane steps in to help with the case. Parker and Kim get closer outside of the law offices, while Grayson decides to sell the house he shared with Deb. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Loin des yeux loin du coeur |
|
Overview |
Alors que la relation de Tony et Jane évolue, une nouvelle vient tout bouleverser… Le cousin de Teri est victime d’une procédure d’expulsion : Jane vole à son secours. Parker et Kim se rapprochent et se voient en dehors du bureau. Grayson prend une grande décision : il met en vente la maison qu’il a partagé avec Deb. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Schlagabtausch |
|
Overview |
Gerade läuft Janes Beziehung zu Tony richtig gut, da braucht Teri plötzlich dringend die Hilfe ihrer Chefin, weil ihrem Cousin Edward die Ausweisung aus den Vereinigten Staaten droht. Anfänglich glaubt Jane, dass es sich um einen Routinefall handelt, den sie schnell zum Abschluss bringen kann. Doch da hat sie sich gewaltig geirrt. Derweil stellen Parker und Kim fest, dass sie nicht nur im Beruf ein exzellentes Team abgeben. Und Grayson fasst den Entschluss, das Haus, in dem er mit Deb gelebt hat, zu verkaufen. Ob er damit wirklich Ernst macht? |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
קרוב רחוק |
|
Overview |
ג'יין וטוני מתקרבים דווקא כשהוא מתקבל לעבודה בוושינגטון הבירה. אם לילדה בת 8 נתבעת ע"י מאמן הכדורסל של בתה, ודב מסייעת לגרייסון ולקים להוכיח שהמאמן הוא נוכל. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
君のいるべき場所 |
|
Overview |
トニーと復縁し、幸せな日々を過ごすジェーン。ある日、ディナーを楽しむ2人のもとに、アシスタントのテリーから緊急の電話が入る。なんとテリーと彼女の従兄弟のエドワードが逮捕されたというのだ。詳しく話を聞くと、エドワードは出生時の事情から、本人も知らないうちに米国に不法滞在していたことが判明した! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Aqui e Lá |
|
Overview |
Enquanto o novo emprego de Tony desafia seu relacionamento amoroso, Jane quer impedir que a prima de Teri seja deportada. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дом вдали от дома |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Lejos en casa |
|
Overview |
Mientras el nuevo trabajo de Tony amenaza su relación amorosa, Jane intenta evitar que deporten al primo de Teri. Kim y Grayson representan a una madre acusada de agredir al abusivo entrenador de baloncesto de su hija. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|