Stacy helps Jane prepare for her date with Grayson; Jane and Belinda represent a rock star whose recent irresponsible behavior put his band's next tour at risk; Grayson helps a woman who is being evicted from her low-income housing to make room for upscale condos.

Alors que Jane et Belinda représentent un chanteur de rock poursuivi pour avoir saccagé une chambre d'hôtel, celui-ci est renvoyé de son groupe...

Jane und die neue Kollegin Belinda vertreten einen Rockstar, der so über die Stränge geschlagen hat, dass die Tour seiner Band in Gefahr ist. Die wollen ihn nun rauswerfen. Grayson hat eine neue Klientin, deren Vermieter das Haus, in dem sie schon lange lebt, abreißen lassen will, um dort ein neues mit teuren Eigentumswohnungen zu bauen. Der Fall nimmt eine überraschende Wendung, als an dem alten Gebäude schützenswerte Graffiti eines berühmten Künstlers gefunden werden. Unterdessen hilft Stacy Jane dabei, sich auf ihr Treffen mit Grayson vorzubereiten.

בלינדה וג'יין עוזרות לכוכב רוק שהואשם בהריסת חדר במלון. גרייסון מסייע לדיירים מעוטי יכולת להילחם נגד בעל הבניין שרוצה לפנותם. סטייסי מעודדת את ג'יין להציע לגרייסון לצאת איתה.

Jane e Belinda stanno difendendo una vecchia rock star che sta per essere espulsa dalla sua band. Grayson sta cercando di salvare un condominio decorato di graffiti dalle ruspe di una grande azienda facendolo passare per un'opera d'arte.

人気バンド、ブラック・ペダルズの顧問弁護士を務めるベリンダの仕事を手伝うことになったジェーン。ブラック・ペダルズのファンだった彼女は大喜びだったが、イジの悪いベリンダにはウンザリ。しかも、昔からやんちゃな行動で知られるメンバーのリアムがバンドをクビになって…。

Jane e Belinda se estranham durante a defesa de um astro do rock que é expulso da banda. Grayson luta para salvar um prédio de moradia popular.

Las tensiones entre Jane y Belinda aumentan mientras defienden a una estrella de rock envejecida y fuera de control para que no lo expulsen de su banda. Grayson lucha por salvar un edificio de apartamentos de bajos recursos lleno de grafitis.