Voyager je u potjeri za makijskim brodom u području poznatom kao Badlands. Odjednom, pod utjecajem nepoznate sile Voyager je s cjelokupnom posadom, kao i makijski brod prije, prebačen 70.000 svjetlosnih godina daleko od kuće u nezacrtano područje galaktike kvadrant Delta. Dvije su posade sada prisiljene živjeti zajedno na jednom brodu i unatoč početnim neprijateljstvima svi shvaćaju da moraju organizirati suživot ako žele preživjeti.

凯瑟琳·珍妮薇上校接到星际舰队指挥部的命令，指挥最新型星舰航海家号，前往天棘区寻找一艘数日前失踪的马奇游击队飞船，珍妮薇的安全官杜沃克在这艘飞船上卧底。临行前珍妮薇还从监狱里保释一名囚犯——派里斯上将之子汤姆·派里斯，当航海家号抵达天棘区后，意外地被一股强大的力量拖拽到七万光年以外的德尔塔象限。

失去了舵手、医疗官和大副的航海家号在德尔塔象限找到了失踪的马奇飞船，并得知将他们拖到此处的是一个叫做守护者的生物，守护者不久之后死亡，为防止当地残暴不堪的凯松人利用守护者的设施对银河系造成威胁，珍妮薇舰长与马奇游击队联手，毅然决然地炸毁了他们回家的唯一希望——守护者的太空站。为了重返地球，马奇游击队与星际舰队通力合作，由查克泰担任大副，汤姆·派里斯担任舵手，贝拉娜·朵芮斯担任轮机长，紧急全息医疗程序担任医疗官，并在流浪者尼利克斯和其女友凯丝的帮助下，航海家号踏上了返回地球的漫长旅程。

追蹤馬奇反叛者的下落時，一艘甫啟用的星艦被送往遙遠的銀河彼端。

Makisté jsou hnutím odpadlíků Federace, kteří se vzbouřili proti její politice ohledně demilitarizované zóny na Cardassijských hranicích a rozhodli se vzít spravedlnost do svých vlastních rukou.

Stardate: 48315.6. While in pursuit of a Maquis ship in a region of space known as the 'Badlands', Captain Kathryn Janeway and her crew aboard Voyager and the Maquis ship are transported 70,000 light years from home into the uncharted region of the galaxy known as the Delta Quadrant.

Alors qu'il est pourchassé par un vaisseau cardassien, un petit vaisseau du Maquis disparaît mystérieusement dans une région appelée Badlands, avec à son bord un agent de Starfleet infiltré.

La Fédération affrète un nouveau vaisseau, l'USS Voyager, de classe Intrepid, sous le commandement du capitaine Janeway, pour retrouver ce vaisseau et ses occupants.

En arrivant dans les Badlands, le Voyager et frappé par un rayon inconnu et se retrouve catapulté dans le quadrant Delta, à 70000 années-lumière de l'espace de la Fédération. Le vaisseau est endommagé et le médecin de bord, tué, est remplacé par le médecin holographique d'urgence. L'équipage découvre alors une étrange entité, appelée le Pourvoyeur, qui déclare veiller sur une planète entière, et retrouve le vaisseau disparu du Maquis.

Le Pourvoyeur, très âgé, ne va pas tarder à mourir, et cherche quelqu'un pour prendre sa suite...

Während Captain Janeway an Board der Voyager in den 'Badlands' ein Maquisschiff verfolgt, wird Sie zusammen mit Ihrer Crew und eben jenem Maquisschiff in den unerforschten Delta Quadranten der Galaxie, 70.000 Lichtjahre von zu Hause entfernt, gezogen.

Gefangen auf einem fremden Planeten versucht die Crew der Voyager dem heimischen Volk zu helfen und gleichzeitig in ihren Teil der Galaxis zurückzukehren.

A csak nemrég szolgálatba állított USS Voyager-t első küldetése Badlands-be irányítja: meg kell találniuk egy Maquis hajót, amelyen a Voyager leendő taktikai tisztje és biztonsági főnöke tevékenykedik. Ott azonban egy thetrion-hullámfront éri be Voyager-t, ami átjuttatja azt a Delta Kvadránsba, egy ismeretlen űrállomás, és a keresett Maquis hajó társaságába, mintegy hetvenezer fényévre a kiindulási pontjától.

La Voyager viene inviata nella regione delle Badlands per indagare su una nave Maquis. Durante la ricerca, la Voyager e la nave Maquis vengono scagliati a 70.000 anni luce dalle Badlands nel quadrante Delta. Ripresosi dai danni subiti, l'equipaggio della Voyager deve affrontare una misteriosa stazione spaziale che invia periodicamente impulsi di energia su un pianeta la cui superficie è abitata da alcuni Kazon.

キャスリン・ジェインウェイ艦長が指揮するUSSヴォイジャーは、カーデシアへの抵抗運動を続けるマキのメンバーを追って、あわただしく出航した。ところが船は謎の力で、マキの船とともに、遥か７万光年も離れた宇宙域へ飛ばされてしまう。

行方不明になったキム少尉とベラナを探すジェインウェイたちは、ニーリックスと出会う。彼によるとアレイ型ステーションの“管理者”と呼ばれる生命体が保護するオカンパと呼ばれる種族が第５惑星の地下に住んでいて、二人はそこに囚われているはずだと聞く。

W pogoni za statkiem Maquis w rejonie kosmicznym znanym jako „Badlands”, kapitan Kathryn Janeway i jej załoga na pokładzie Voyagera i statku Maquis są przeniesieni 70 000 lat świetlnych od domu do niezbadanego regionu galaktyki znanego jako Kwadrant Delta.

Data Estelar: 48315.6

A Capitã Kathryn Janeway da nave estelar USS Voyager, está em busca de seu oficial de segurança o vulcano Tuvok, que serve como espião à bordo de uma nave maquis, desaparecida em uma região do espaço cardassiano, chamada "badlands". Eles vão às "badlands" em busca da nave desaparecida. Mas o mesmo destino que acometeu a nave maquis se dá sobre eles. E são transportados para o Quadrante Delta, no outro lado da galáxia, a 75.000 anos luz da Terra. Lá são raptados e seus corpos submetidos as exames, dentro de uma estação espacial estranha.

Em busca de uma outra opção para resgatar os tripulantes e voltar para casa, Janeway e Chakotay se dirigem ao planeta dos ocampas. Janeway após uma luta com os kazon-oglas, e a perda da nave maquis, destrói a estação do Guardião que morreu e juntando as duas tripulações na Voyager parte em busca do caminho de casa, que em linha reta à velocidade máxima, levará 75 anos.

În timpul unei misiuni spre Badlands, USS Voyager, împreună cu o navă Maquis, este blocată în Cuadrantul Delta , la o distanță de mai mult de 70.000 de ani-lumină de Terra, de o forță incredibil de puternică, cunoscută sub numele de Îngrijitor.

48315.6 2371 год. Новый звездолёт Звёздного Флота Объединённой Федерации Планет „Вояджер“ (англ. USS Voyager) получает своё первое задание — найти корабль террористической организации „Маки“ (англ. Maquis), исчезнувший в необычном регионе космического пространства, известным как „Пустошь“. По случайному стечению обстоятельств оба корабля попадают в пространственную аномалию, созданную существом из другой галактики — Опекуном, и оказываются в Дельта-квадранте, за 70 тысяч световых лет от Земли с перспективой потратить на обратный путь не одно десятилетие.

48315.6 В поисках пропавших членов экипажей команды „Вояджер“ и „Маки“ вынуждены работать вместе. В процессе поисков они обретают своего первого врага — кейзонов; во время атаки рейдеров кейзонов кораблём „Маки“ приходится пожертвовать, а спасшийся экипаж поднимается на борт „Вояджерa“.

Una nueva nave de la Flota Estelar, en plena persecución de los rebeldes maquis, se ve arrastrada a los confines de la galaxia.

La nave Voyager va rumbo a casa, las reparaciones están en marcha y es hora de elegir a la tripulación.

ขณะไล่ล่าตามรอบพวกกบฏมาคีส์ ยานสตาร์ฟลีทที่เพิ่งได้รับหน้าที่ใหม่ถูกดึงเข้าไปยังจุดห่างไกลของกาแล็กซี