Stardate: 48532.4. During an away mission in the search for dilithium crystals, Neelix is attacked and his lungs are surgically removed by a disease-ridden race of aliens known as the Vidiians. His only hope for survival is if the crew of Voyager can get them back.

Neelix ha indicato a Janeway un planetoide vagabondo su cui si dice ci siano numerosi e ricchi giacimenti di dilitio, che potrebbero finalmente rimpiazzare le riserve ormai quasi a secco della Voyager. Dalle analisi preliminari del planetoide si rilevano diversi grossi giacimenti di dilitio e quindi Chakotay, Kim e Neelix scendono nelle caverne interne per esplorare accuratamente il luogo prima di cominciare l'estrazione. Durante l'esplorazione, però, Neelix viene aggredito e viene teletrasportato d'emergenza sulla nave, appena in tempo per salvargli la vita e scoprire che qualcuno gli ha asportato i polmoni. Il dottore olografico non può replicare gli organi perduti, ma può sostituirli temporaneamente con una simulazione olografica. Senza degli organi veri e propri, però, Neelix potrà sopravvivere solo in infermeria, immobilizzato su un lettino diagnostico per il resto della vita...

Během výsadku na planetoid, který se na první pohled jevil jako bohatý na dilithium, je Neelix napaden neznámým útočníkem a zřejmě vážně raněn.

尼利克斯在一颗星球上进行侦查时遇到意外袭击，一个长期受一种微生物腐蚀的种族——维汀人为了替换自己衰竭的器官而偷走了他的肺，在医生的全力救治下，尼利克斯依靠一个全息肺活了下来，但为了让他能恢复，珍妮薇舰长下命令全力抓捕那群器官盗贼。

由於二鋰儲量短缺，珍葳聽從尼利斯的建議，前往最接近的已知供給站。

Während einer Außenmission auf der Suche nach Dilithiumkristallen wird Neelix angegriffen und seine Lungenflügel werden ihm von einer von Krankheit geplagten Rasse Namens Vidiianer chirurgisch entfernt. Seine einzige Hoffnung zu überleben ist, dass die Crew der Voyager seine Organe wiederbeschaffen kann. (Sterzeit: 48532.4)

エンジン制御用に必要な物質を求めて小惑星を調査中、ニーリックスが、謎のヒューマノイドに襲われ、なんと「肺」を奪われてしまった！

เมื่อเหลือดิลิเธียมไม่มาก เจนเวย์ทำตามคำแนะนำของนีลิกซ์และเดินทางไปยังแหล่งดิลิเธียมที่ใกล้ที่สุด

Data Estelar: 48532.4

Neelix transformou o refeitório da Capitã em uma cozinha, e está preparando refeições para toda a tripulação. Logo depois eles vão investigar um planeta que apresenta sinais de grandes quantidades de cristais de dilithium, mas ao descer ao planeta eles logo descobrem que é uma armadilha, e Neelix tem seus pulmões roubados através de um sofisticado sistema de teletransporte. Eles logo entram em contato com alguns remanescentes de uma civilização à beira da extinção, acometidos por uma praga que devora os tecidos do corpo, e mesmo a sua medicina extremamente avançada, não pode fazer nada para curá-los, então eles roubam órgãos e tecidos para continuarem vivendo. Neelix sobrevive graças à capacidade que eles desenvolveram de transplantar qualquer órgão de qualquer doador. Usando assim um dos pulmões de Kes.

Neelix kieruje załogę do planety przypuszczalnie bogatej w Dilithium, ale podczas badań z dala od zespołu, zaatakowany zostaje przez podobnego do człowieka obcego, który chirurgicznie usuwa jego płuca. Rasą, na jaką się natknął okazują się być Vidiianie. Załoga musi odzyskać narządy oddechowe Neelixa, nim będzie dla niego za późno. Ale Vidiianie, nie jest zbyt skłonni do współpracy.

Alors qu'il croit avoir découvert une planète inoffensive riche en cristaux de dilithium, l'équipage du Voyager est attaqué par deux extra-terrestres qui volent les poumons de Neelix. Les habitants de cette planète, les Viidiens, doivent en effet remplacer régulièrement leurs organes, détruits par une maladie.

Dok traži kristale dilitija, Neelixa napadne bolesna rasa tuđinaca i kirurški mu izvadi pluća. Jedina mu je nada da preživi ako ih posada Voyagera uspije vratiti.

48532.4 Исследуя пустынные астероиды в поисках кристаллов дилитиума, экипаж „Вояджера“ встречает странную, умирающую расу видиан, которые для поддержания своей жизни используют органы, которые отнимают силой у других существ. Так Ниликс потерял лёгкие. Но с помощью Доктора, создавшего на время поиска лёгких Ниликса голографические лёгкие, Ниликс смог выжить.

O specie care recoltează organe, cunoscută sub numele de Vidiiani, fură plămânii talaxianului Neelix, lăsându-l să moară.

Una terrible raza, que roba los órganos vitales de otros seres, los Vidiianos, asalta la Voyager y sustrae los pulmones a Neelix. El Doctor tendrá que encontrar la forma de mantenerle con vida hasta conseguir una solución.

Az űrhajó legénysége dilithium kristály lelőhelyet keres, mely a hajó erőmagjának helyettesítéseként is szolgálhatna. Találnak egy bolygót, amely úgy néz ki, mintha tele lenne ezzel az anyaggal. Közelebbről vizsgálva kiderül, hogy a hely egy idegen kultúra bázisa, akik különböző testi szerveket lopnak el, hogy szembeszálljanak a kórral. A kórral, amely szinte felfalja az emberi testet.