Tuvok i B'Elanna su uhvaćeni i bačeni u zatvor nakon misije na kojoj su pokušali obnoviti zalihe za rad Voyagera. Kapetanicu Janeway udare tako da pada u nesvijest, a spašava je čovjek koji misli da mu je ona kći.

在地面上获取一种化学物质时发生冲突后，杜沃克与贝拉娜被当成当地的反抗组织成员而被逮捕。

珍葳艦長變裝出任務時，一名男子出手救援；男子還認為珍葳是自己的女兒。

Janeway, Tuvok, Neelix a Torres se přenesou do alsaurijského města, aby získali tellerium, které nutně potřebují.

Stardate: Unknown. Tuvok and B'Elanna are captured and imprisoned after an away mission to obtain a chemical vital to Voyager's systems from a black market go wrong. Janeway is knocked unconscious and is rescued by a man who believes that she is his daughter.

Alors qu'ils recherchent du Tellarium pour le vaisseau, Janeway, Tuvok, Torres et Neelix se téléportent dans une ville Alsaurian, occupée par les Mokra. Ceux-ci font prisonnier Tuvok et Torres. Janeway est, de son côté, retenue par Caylem, un excentrique qui voit en elle sa fille disparue.

Tuvok und B'Elanna werden bei einer Aussenmission gefangen genommen und inhaftiert, bei der sie versuchten eine chemische Substanz zu erhalten, die für die Systeme der Voyager unerlässlich ist. Janeway wird dabei bewusstlos geschlagen und von einem Mann gerettet, der glaubt, sie sei seine Tochter.

Janeway, Tuvok, Torres és Neelix a mokrák által megszállt alszauriai városban igyekszik tellériumhoz jutni. A mokrák elfogják Tuvokot és Torrest, a kapitány pedig sebesülten az egyik ellenállóhoz kerül, aki a lányát látja benne. Chakotay diplomáciai úton igyekszik kiszabadítani az embereket, de ez nem sikerül. A kapitány Caylem segítségével próbálja kiszabadítani Torrest és Tuvokot.

Una squadra di uomini della Voyager si trova sul pianeta dei Mokra per raccogliere del plasma per riattivare i motori, ma viene brutalmente fermata dalle forze dell'ordine locali, soldati corazzati che stordiscono Janeway e catturano B'Elanna e Tuvok. Neelix riesce a portare il plasma sulla nave nonostante l'agitazione e con Chakotay prende contatto con il leader del pianeta per chiedere che fine abbiano fatto gli altri membri della squadra. Nel frattempo B'Elanna e Tuvok vengono rinchiusi in una cella e Janeway viene aiutata da un vecchio abitante del pianeta che sembra soffrire di un qualche tipo di illusione psicologica, perché la chiama Rokana e crede che le sue siano storie immaginarie...

Tuvok i B'Elanna zostają schwytani i uwięzieni po misji wyjazdowej w celu uzyskania substancji chemicznej niezbędnej dla systemów Voyager z czarnego rynku. Janeway jest nieprzytomna i zostaje uratowana przez mężczyznę, który wierzy, że jest jego córką.

Data Estelar: Desconhecida

Janeway, Tuvok, Nelix e Torres estão na superfície do planeta de uma civilização dominada por um sistema militarizado. Na busca de componentes para suprir as falhas nos reatores de dobra, Torres e Tuvok acabam sendo capturados. Janeway perde o seu comunicador e a Voyager não consegue contatá-la. Em duas ações simultâneas a Voyager, sob ataque, e Janeway tentam resgatar Tuvok e Torres.

În timpul unei misiuni incognito, cpt. Janeway este salvată de un bărbat care crede că e fiica lui.

49211.7 Б’Еланна и Тувок оказываются захваченными в плен местными властями на очередной планете. Капитан Джейнвэй разрабатывает план их освобождения, и в этом ей помогает Кэлен — местный житель, сошедший с ума из-за ареста и смерти жены и дочери. Он считает, что Джейнвэй — его пропавшая, внезапно вернувшаяся из небытия, дочь.

Durante una misión, Tuvok y B'Elanna son secuestrados por soldados Mokra. Durante el rescate, Janeway contacta con un hombre que piensa que ella es su hija.

ขณะที่สิ้นหวังระหว่างการทำภารกิจห่างไกล กัปตันเจนเวย์ได้รับความช่วยเหลือจากชายคนหนึ่งที่คิดว่าเธอคือลูกสาว