Kapetanica i Neelix vraćaju se iz misije i nalaze Voyager kako pluta, a posadu na rubu života. Saznaju da je brod preplavljen životnim oblikom koji naglo raste.

开展外交活动的珍妮薇和尼利克斯返回航海家号，却发现船上似乎遭受外星生物袭击，船员集体失踪，在珍妮薇尚摸不着头脑的时候，尼利克斯又失踪了，孤身一人的珍妮薇抄起武器，一路击杀外星生物，前往医务室找到医生，原来，航海家号响应了一处爆发病毒的采矿殖民地的呼救，这种病毒会通过叮咬生物而逐渐变大，成长为巨型病毒，不幸的是，乘着医生返回航海家号的功夫，这种病毒也跟着溜上来了……医生和珍妮薇使用全息的虚拟人来吸引这种病毒，并消灭了它们。

第一次接觸任務回來後，珍葳、尼利斯和醫官必須從大批微生物手中奪回航海家號。

Kapitán Janewayová a Neelix se vracejí z diplomatické mise u Tak-Taků. Voyager naleznou neřízený, opuštěný a nefunkční, jak si jen tak pluje vesmírem. Tím ale překvapení nekončí. Na palubě se totiž nacházejí obrovští, neznámí a velmi nebezpeční létající živočichové.

Stardate: Unknown. After returning from a first contact mission, Janeway, Neelix and the Doctor must retake Voyager from an infestation of microorganisms that grow to an alarming size.

De retour d'une mission diplomatique, Janeway et Neelix retrouvent Voyager entièrement désert. Ils découvrent bientôt que le navire est infesté par un virus géant qui a paralysé l'équipage. Neelix est atteint à son tour

Nach der Rückkehr von einer Erstkontaktmission müssen Janeway, Neelix und der Doktor die Voyager von einem Befall mit Mikroorganismen, die eine alarmierende Größe erreichen, befreien.

A Voyagert egy idegen makrovírus támadja meg. Az idegen életforma az egész hajót elfoglalja. Csak a Doktor, és a hajóra később visszaérkező Janeway és Neelix harcolhat ellenük. A gyengélkedőre érkező kapitánynak a Doktor elmondja, hogy ő hozta a fedélzetre a vírusokat, amikor visszatért egy általuk megfertőzött bányászkolóniáról.

Janeway e Neelix stanno tornando verso la Voyager dopo tre giorni di trattative commerciali con l'insolito popolo dei Tak-tak, il quale, oltre ad utilizzare la parola come mezzo di comunicazione, accompagna ogni frase con una strana gestualità in cui ogni piccolo cenno ha un preciso significato. Giungendo alle coordinate dell'incontro, non trovano la Voyager e scoprono che la nave è a diverse centinaia di chilometri, apparentemente alla deriva. Non ci sono indicazioni di danneggiamenti allo scafo o ai motori, e neppure segnali che facciano capire se l'equipaggio ha abbandonato il vascello. Dalla navetta, però, Janeway e Neelix non riescono a registrare segni di vita precisi, e una volta sbarcati scoprono che tutte le funzioni normali della nave sembrano state interrotte improvvisamente undici ore prima, l'equipaggio sembra scomparso e a bordo ci sono delle stranissime creature che gironzolano per i corridoi!

Po powrocie z misji pierwszego kontaktu, Janeway, Neelix i the Doctor muszą ponownie odebrać Voyagera z inwazji mikroorganizmów, które rosną do niepokojących rozmiarów.

Data Estelar: 50425.1

Ao retornarem de uma missão comercial com os Tak Tak, Janeway e Neelix ficam perplexos quando encontram a Voyager à deriva no espaço. Depois de pousar sua nave auxiliar no hangar, eles notam que não há tripulantes à vista e que muitos dos sistemas estão desativados. A Voyager foi infestada por um macro vírus alienígena letal e somente Janeway poderá eliminá-lo.

Reveniți dintr-o primă misiune de contact, Janeway, Neelix și doctorul trebuie să salveze Voyager de o infestare cu microorganisme.

50425.1 «Вояджер» получает сообщение о вспышке вирусной инфекции в колонии гаран. Джейнвэй и Ниликс, вернувшиеся на «Вояджер» с дипломатической миссии к расе так-так, обнаруживают на борту гигантских паразитов… Так-так собираются уничтожить «Вояджер» как носитель инфекции, но к этому времени уже разработан противовирусный препарат.

Janeway y Neelix regresan de una misión y se encuentran la Voyager desierta. Pronto son atacados por unas forma de vidas agresivas y mortales.

หลังจากการกลับจากภารกิจการติดต่อครั้งแรก เจนเวย์ นีลิกซ์ และหมอต้องเอายานโวยาจเจอร์คืนมาจากการติดเชื้อจุลชีพ