Svakim satom posadu sve više zahvaća čudna bolest. Jedino Sedma može otkriti opasnost kojoj je posada izložena.

船员们被莫名其妙的疾病所困扰，而一群看不见的入侵者正在近距离地观察他们。珍妮薇冒死冲进了脉冲双星系统来甩掉他们……

一連串詭異疾病肆虐，讓航海家號船員苦不堪言。醫官和九之七則發現有個外星研究團隊，正在進行醫學實驗。

Hvězdné datum: 51244.3

Série bizarních onemocnění postihne posádku Voyageru. Holodoktor a Sedmá z devíti odhalí tým cizích neviditelných výzkumníků, kteří na lodní posádce provádějí lékařské experimenty.

Stardate: 51244.3. When members of the crew begin suffering from bizarre mutations, Seven of Nine may be the only one who can uncover the reasons why.

Le Voyager est envahi par une race d'aliens qui entreprend des expériences dangereuses. Par la suite, les membres de l'équipage souffrent de maladies des plus étranges. Seven semble être la seule à pouvoir les sauver...

Als die Besatzung plötzlich an fremden Krankheiten leidet, ist Seven of Nine die einzige, die die Bedrohung für die Besatzung aufdecken kann. (Sternzeit: 51244,3)

A legénység egyre furcsább tüneteket kezd érezni. A kapitány feje állandóan fáj, Paris és Torres egymás iránti vágya az egekig fokozódik, a Doktorhoz egyre-másra jönnek a különböző tüneteket észlelő betegek. A Doktor és Torres megpróbálnak a dolgok végére járni, de a munkálatok közben a Doktor eltűnik, B'Elanna pedig megsérül. Kiderül, hogy a Doktor a holofedélzetre küldte magát, és Hétkilenced segítségével kiderítik, hogy a hajón különböző kísérleteket végző idegen lények tartózkodnak.

Durante un incontro molto romantico in un Tubo di Jefferies, B'Elanna e Tom Paris subiscono una 'visita' molto particolare da uno sconosciuto, che rimane però invisibile, anche se B'Elanna sembra accorgersi di qualcosa. Da quel momento i loro incontri si fanno sempre più focosi ed indiscreti, tanto da meritarsi una reprimenda ufficiale da parte del capitano. Una simile visita viene fatta anche a Chakotay, il quale subisce però un violento e doloroso invecchiamento, senza che il dottore riesca a capirne la causa o a invertire il processo. B'Elanna e il dottore olografico iniziano ad indagare su questi misteriosi cambiamenti che colpiscono sempre più persone a bordo della Voyager, ma proprio quando sembrano arrivati ad una soluzione, B'Elanna viene colpita a sua volta e il dottore si salva per un pelo dall'essere cancellato trasferendosi nel ponte ologrammi.

Kiedy załoga zaczyna cierpieć na nieznane choroby z każdą mijającą godziną, Seven of Nine jest jedyną osobą, która jest w stanie odsłonić zagrożenie dla załogi.

Data Estelar: 51244.3

A tripulação da Voyager começa a sofrer estranhas e letais mutações genéticas. Sete descobre que alienígenas estão realizando experimentos médicos na tripulação. Depois de uma manobra suicida, os alienígenas deixam a Voyager e o Doutor consegue reverter o efeito das mutações.

Membrii echipajului încep să se simtă rău, fără cauze aparente. Doctorul și Seven of Nine descoperă o echipă de cercetători extratereștri care fac experimente medicale.

51244.3 Невидимые злоумышленники распространяют среди экипажа болезни. Седьмая с помощью Доктора делает их видимыми.

Toda la tripulación de la Voyager está sufriendo unas extrañas molestias. El Doctor se pone a investigar y descubre que la nave está siendo invadida por unos alienígenas invisibles.

โรคประหลาดส่งผลกระทบต่อลูกเรือในยานโวยาจเจอร์ หมอและเซเวนออฟไนน์เปิดโปงทีมนักวิจัยเอเลี่ยนที่ทำการทดลองทางการแพทย์