Season 4 (1997)
← Back to season
Translations 32
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الموسم 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 季 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 季 |
|
| Overview |
在漫長的返鄉航程中，珍葳艦長和星艦船員對抗卡松人、博格人、卡達西人以及其他星際大敵。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 季 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. série |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sæson 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Seizoen 4 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 4 |
|
| Overview |
On their long voyage back to Earth, Capt. Janeway and her spaceship crew do battle with Kazons, Borg, Cardassians and other galactic enemies. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kausi 4 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Saison 4 |
|
| Overview |
À bord du vaisseau Voyager, la capitaine Kathryn Janeway doit trouver le chemin pour ramener son vaisseau et son équipage à la Fédération, après s'être perdue au fin fond de l'univers. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Staffel 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
עונה 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. évad |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Stagione 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
シーズン4 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
시즌 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezon 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezonul 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 4 |
|
| Overview |
На борту «Вояджера» появляется новый член команды, бывший дрон Борг — Седьмая из Девяти. Капитан Джейнвэй борется за то, чтобы Седьмая вспомнила и обрела свою человечность. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Séria 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 4 |
|
| Overview |
La cuarta temporada de Star Trek: Voyager comenzó el 3 de Septiembre de 1997 y finalizó el 20 de Mayo de 1998 con un total de 26 episodios. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
ซีซั่น 4 |
|
| Overview |
ระหว่างการเดินทางยาวนานเพื่อกลับโลก กัปตันเจนเวย์และลูกเรือในยานต้องต่อสู้กับพวกเคซอน บอร์ก และคาร์เดสเซียน และศัตรูในกาแล็กซีอื่นๆ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezon 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 4 |
|
| Overview |
«Вояжер» розробляє зброю проти виду 8472, Колектив борґів видає в допомогу Сьому з дев'яти — кіборгізовану людську жінку. Коли борґи недотримавшись угоди намагаються асимілювати екіпаж «Вояжера», Сьому з дев'яти перетворюють назад на людину. Вона стає фахівцем з технологій борґів. Розкривається, що вид 8472 напав у відповідь на агресію борґів і з цими істотами укладається мир. Здібності Кес небезпечно зростають, вона покидає борт, але на прощання переносить корабель крізь територію Колективу. В квадранті діє імперія кренімів, яка змінює історію для власної вигоди. «Вояжер» руйнує часову зброю, чим відвертає зникнення багатьох цивілізацій та власний скрутний стан. Пошуки дому тривають вже 5 років. Подорожуючи галактикою, «Вояжер» стикається з хіроджинами, цивілізація яких заснована на полюванні. Хіроджини намагаються захопити корабель, але їх вдається подолати. «Вояжер» завдяки стародавній комунікаційній мережі, знайденій хіроджинами, отримує послання від Зоряного флоту Федерації планет. Флот присилає на допомогу корабель, однак це виявляється обманом, підлаштованим вцілілим з місцевої цивілізації, яка пала внаслідок угоди між «Вояжером» і борґами. Проте з корабля вдається зняти технології сліпстрім-рушія, що скорочують шлях. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 4 |
|
| Overview |
—
|
|