Dok prolazi kroz Devore, Voyager presretnu radi pregleda. Za imperij Devore svi su stranci sumnjivi, a njihove brodove pregledavaju tražeći telepate koji krše devorski zakon time što mogu pročitati misli...

在穿过德沃尔星域时，航海家号被例行检查是否藏有心灵感应者。航海家号将一批心灵感应的难民和船员藏到了模式缓冲器里，检查过后再物质化。后来一个检察员投靠了他们，帮助他们找到了一个虫洞。难民乘坐穿梭机进入了虫洞……

航海家號航經某星區，疑為心電感應生物的物種控制。星艦船員準備出奇制勝，以求平安通過。

Voyager prolétává prostorem rasy, jejíž vládcové nenávidí telepaty a trvají na prohlídce lodi.

Stardate: Unknown. When trying to transport illegal refugees through the territory of a xenophobic civilization, Janeway must put her trust in a defector who offers his help.

Le capitaine Janeway accueille à bord de l'USS Voyager deux familles d'aliens en fuite. Le vaisseau est ensuite intercepté par un escadron Devore à leur recherche. C'est alors que Kashyk, l'officier à la tête de l'escadron, demande à son tour l'asile à Janeway.

Während die Voyager den Devore-Raum durchquert, muss Captain Janeway alle Telepathen an Bord im Transporter verstecken, da Telepathie nach dem Devore-Gesetz illegal ist. Nachdem die Voyager wiederholt durchsucht wurde, ersucht der Leiter der Ermittlungen um Asyl um sich abzusetzen.

A Voyager a Devore birodalom területén halad át. A devorok üldözik a telepatákat, ezért a kapitány segít két telepata családot elbújtatni. A devorok sűrűn ellenőrzik és kutatják át a hajót. Egyszer az egyik devor alakulat vezetője, Kashyk felajánlja segítségét a kapitánynak. Elmondja, hogy ő valójában segíteni akar a telepatáknak. A kapitány és a legénység is nehezen bízik meg Kashykban, aki igyekszik bizonyítani. Kashyk és a kapitány egy tervet is kidolgoznak a két család kimenekítésére.

La U.S.S. Voyager sta attraversando un'estesa regione di spazio controllata dall'Impero Devore, una razza aliena potentissima e tecnologicamente molto avanzata. I Devore sono totalmente intolleranti verso tutte le specie telepatiche, come Vulcaniani o Betazoidi, e sottopongono ad ispezioni periodiche tutte le navi che attraversano il loro spazio. I vascelli sorpresi a trasportare esseri telepatici vengono bloccati, e tutto l'equipaggio viene rinchiuso in 'campi di concentramento'. La Voyager viene sottoposta ad un'ispezione mentre sta cercando di scortare un gruppo di rifugiati telepatici, nascondendoli nei buffer del teletrasporto. Il Capo Ispettore rivela a Janeway di aver scoperto lo stratagemma, ma è disposto a non rivelare il segreto alle autorità di Devore. Deciso a disertare, propone al capitano una via di fuga per la Voyager attraverso un tunnel spaziale.

Podczas podróży przez przestrzeń Devore, kapitan Janeway musi ukryć wszystkich telepatów na pokładzie w zastoju transportera, ponieważ telepatia jest nielegalna zgodnie z prawem Dewora. Po tym, jak Voyager jest wielokrotnie przeszukiwany, prowadzący dochodzenie prosi o azyl i chce go usunąć.

Estelar: Desconhecida

Atravessando o espaço Devore, a USS Voyager é interceptada para inspeções. O Império Devore considera todos os estrangeiros como suspeitos. Eles estão procurando por telepatas, que eles acreditam quebrar a ordem geral da confiança mútua, devido a possibilidade de ler mentes. Janeway resgatou refugiados Brenari de um centro de detenção e os está escondendo em suspensão no Buffer do transporte.

Voyager traversează un sector controlat de o rasă ce nu acceptă formele de viață telepatice. Echipajul găsește o metodă inedită pentru a-l traversa în siguranță.

«Вояджер» пересекает территорию Девор, где телепаты находятся вне закона, и везёт на борту беженцев-телепатов. «Вояджер» регулярно обыскивают в поисках телепатов.

La Voyager está atravesando el espacio de los Devore. Janeway permite que su nave sea registrada por esta raza para poder continuar el viaje de regreso a casa. Los Devore están buscando a una raza telépata que la Voyager transporta en secreto.

ยานโวยาจเจอร์ต้องบินผ่านส่วนอวกาศที่สิ่งมีชีวิตอ่านใจได้น่าสงสัยเผ่าหนึ่งควบคุมอยู่ ลูกเรือหาทางแต่งเรื่องเพื่อให้ผ่านได้อย่างปลอดภัย