Dok Voyager traga za ozlijeđenima Tuvokom i Parisom, Neelix se mora pobrinuti za Naomi.

纳奥米·怀德曼的母亲在外勤任务中受伤，三个外遣队员被埋在了岩石下，尼利克斯因此负责照看纳奥米。纳奥米是一个非常敏感的小孩，几次差点发现其他船员为她隐瞒真相。后来纳奥米明白了真相，她很伤心，尼利斯在全息甲板找到了她。后来救援队挖开了岩石，把外遣队员救了出来。

德爾塔飛艇在離子風暴中墜地。航海家號亟欲拯救杜沃克、派瑞斯，及身負重傷的懷德曼少尉。

Tom, Tuvok a Samantha Wildman se zřítí s raketoplánem a na Voyageru, kde o nich nemají žádné zprávy, se Neelix snaží povzbudit Naomi pomocí holografické pohádky s Vodoušem.

Stardate: Unknown. While Voyager searches for the crew of the crashed Delta Flyer carrying Tuvok, Paris and Ensign Wildman, Neelix must keep Naomi occupied. When it is discovered that Samantha is badly injured, he must decide how much he should tell her daughter.

L'équipage recherche le Delta Flyer, qui s'est écrasé sur une planète inconnue avec à son bord Tom Paris, Tuvok et Samantha. Neelix prend donc sous son aile Naomi, la fille de Samantha. Apprenant que cette dernière est grièvement blessée, il ne sait pas comment annoncer la douloureuse nouvelle à l'enfant.

Während die Voyager nach der Crew des abgestürzten Delta-Fliegers sucht, die aus Tuvok, Paris und Ensign Samantha Wildman besteht, muss Neelix auf Naomi aufpassen. Als sich herausstellt, dass Samantha schwer verletzt ist, muss er entscheiden, wie viel er ihrer Tochter sagen soll.

A Delta komp, fedélzetén Parisszel, Tuvokkal és Wildman zászlóssal, egy bolygóra zuhan. A zászlós súlyosan megsérül, és ha nem kerül idejében vissza a Voyagerre, akkor meg is halhat. Paris és Tuvok igyekeznek megjavítani a kompot, mielőtt még túl késő lenne. Eközben a Voyager fedélzetén Neelix Naomi Wildmant próbálja szórakoztatni addig, amíg meg nem találják az anyját, ezért részt vesz a Naomi által készített Flotter című holoregényben.

La piccola Naomi Wildman si trova in una foresta magica in compagnia di Flotter, lo spirito del lago, quando viene avvertita da Neelix che è ora di salutare i personaggi del suo oloracconto e andare a letto. La madre di Naomi, il Guardiamarina Wildman, è in missione con Tuvok a bordo del Delta Flyer pilotato da Tom Paris, ed ha affidato la bambina alle cure di Neelix fino al suo ritorno. La navetta è costretta ad un atterraggio di fortuna a causa di una fortissima tempesta ionica. Mentre la Voyager si muove alla sua ricerca, Neelix fa del suo meglio per non fare sentire alla piccola la mancanza della mamma, dapprima con delle istruttive lezioni di fisiologia cellulare a cura del Dottore Olografico, poi accompagnandola di persona all'interno del suo oloracconto preferito: 'Flotter, Treevis e l'orco del fuoco'.

Podczas gdy Voyager wyszukuje załogę rozbitego Delta Flyer przewożącego Tuvok, Paris i chorąży Wildman, Neelixa musi zachować okupację Naomi. Kiedy zostanie odkryte, że Samantha jest ciężko ranny, musi zdecydować, ile powinien powiedzieć swojej córce.

Data Estelar: Desconhecida

Ten. Paris, Tuvok e a alferes Wildman estão em uma missão avançada quando são pegos por uma tempestade Iônica. Paris consegue fazer um pouso de emergência num planetoide, mas Wildman está seriamente ferida. Neelix está encarregado de manter Naomi, a filha da alferes Wildman, ocupada, e sem saber sobre sua mãe com um programa infantil no holodeck.

Întâlnind o furtună ionică, Delta Flyer aterizează forțat. Echipajul de pe Voyager încearcă cu disperare să-i salveze pe Tuvok, Paris și pe Wildman, grav rănită.

Ниликс следит за Наоми Уайлдман, когда её мать не вернулась вовремя.

La alférez Samantha Wildman, la madre de Naomi Wildman (ahijada de Neelix), resulta gravemente herida en un accidente. Para evitar un trauma a la niña, Neelix utiliza la holocubierta para presentarle las aventuras de Flotter.

เดลต้า ฟลายเยอร์ร่วงตกหลังจากพบกับพายุไอออน ยานโวยาจเจอร์พยายามช่วยเหลือทูวอคอย่างสิ้นหวัง และทำให้ผู้หมวดไวล์ดแมนบาดเจ็บร้ายแรง